Arno Renken
Après des études d’allemand et de philosophie, Arno Renken a été chercheur dans le cadre d’un projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) réunissant les Universités de Lausanne, Neuchâtel et Zurich et consacré aux phénomènes d’hybridations culturelles et de polyphonies linguistiques dans la littérature suisse du XXe siècle. Il a ensuite été assistant puis maître-assistant en littérature allemande moderne à l’Université de Lausanne. En 2009, il y a soutenu sa thèse de doctorat consacrée à l’expérience de lecture en traduction. Il enseigne aujourd’hui à la Haute école des arts de Berne et à l’Institut littéraire suisse.
En outre, il participe aux travaux de recherche, d’édition et de traduction du collectif de chercheuses et chercheurs en sciences humaines Groupe de la Riponne et il est membre du comité de rédaction de la revue trilingue d’échanges littéraires Viceversa Littérature. Il codirige également la collection Par ailleurs chez Van Dieren Editeur à Paris.