Nicht nur in seinem Heimatland China, auch im Westen (zu dem hier auch Australien, Neuseeland und Tasmanien gezählt werden) bilden Gedichte des Poeten Li Bai (auch Li Po, Li Bo, Li Tai Po, Li Tai Pe oder Li T’ai Po genannt) (701–762) die Grundlage für zahlreiche Vertonungen (siehe auch die zugehörige Publikation Der doppelte Po und die Musik). Eine vollständige Liste zu erstellen, ist bei der Reichweite dieses Dichters aus der Tangzeit ein Ding der Unmöglichkeit, dennoch sei der Versuch einer solchen Liste hiermit gewagt.
Hinweise auf weitere Werke oder Korrekturen werden gerne entgegengenommen.
Die Liste kann nach Komponist/in sowie nach Kompositionsjahr sortiert werden. Die Suche berücksichtigt jeweils die angewählten Felder. Wo bekannt, sind die vertonten Gedichte nach der Ausgabe von Zach bzw. Wang Ch’i gekennzeichnet und können so sprach- und versionsübergreifend gesucht werden. Siglen ohne Ziffern konnten bislang nicht zugeordnet werden. Weiterführende Informationen
Anzahl gefundene Einträge:
| Komponist/in | Titel | Jahr | Besetzung | Vertonte(s) Gedicht(e) | Übertrager | Land | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbado, Marcello (1926–2020) | m | Quindici poesie t'ang | 1959 | Stimme, Flöte, Oboe, Cello, Klavier | ? | Prampolini, Giacomo | Italien |
| Abbott, Katy (*1971) | f | Aspects of dreaming | 2012 | Chor | ? | ? | Australien |
| Adler, Samuel (*1928) | m | Three Poems from the Chinese Flute | 1976 | Chor, Flöte | 1. The flow'rs of evening (XXV.20) | Coleman, Meryl | USA |
| Aeschbacher, Niklaus (1917–1995) | m | 3 Gesänge | 1936 | Stimme, Violine, Klavier | 2. Improvisation (V.30) 3. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Schweiz |
| Allan-Moore, Beatrice (?–?) | f | No more the peach tree | 1925 | Stimme, Klavier | No more the peach tree (XCX) | Cranmer-Byng, Launcelot | USA?/England? |
| Allen, Geoffrey (1927–2021) | m | Two chinese songs to poems by Li Po | 1948/49 | Stimme, Klavier | 1. Flute music (XXV.20), 2. The white egret (XXIV.60) | Edwards, Evangeline | England/Australien |
| Altmann, Hans (1904–1961) | m | 7 Lieder aus «Die chinesische Flöte» op. 24 | 1930? | Stimme, Klavier | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 3. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37), 5. Der Trinker im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Ammann, Benno (1904–1986) | m | Tre canti | 1970 | Stimme, Flöte, Perkussion | 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Geilinger, Max | Schweiz |
| Andreae, Volkmar (1879–1962) | m | Li Tai Pe. Acht chinesische Gesänge für Tenor und Orchester op. 37 | 1931 | Stimme, Orchester | 1. Das Lied vom Kummer (VII.28), 2. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19), 3. Der Fischer im Frühling (XBX), 4. Am Ufer des Yo-Yeh (XXV.75), 5. Si-schy (XXV.57), 6. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 7. Abschied (XVIII.29), 8. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Schweiz |
| Anner, Emil (1870–1925) | m | Drei Lieder von Li-Tai-Po | 1921 | Stimme, Klavier | 1. Im Frühling (XXIII.26), 2. Improvisation (V.30), 3. Die ferne Flöte (XXV.20) | Klabund | Schweiz |
| Apostel, Hans Erich (1901–1972) | m | Fünf Lieder nach der chinesischen Flöte | 1923 | Stimme, Klavier | u. a. In der Fremde (VI.19) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Armbruster, René (1931–1991) | m | Drei Miniaturen nach chinesischen Gedichten | 1972 | Stimme, Flöte, Vibraphon | ? | ? | Schweiz |
| Artjomow, Wjatscheslaw Petrowitsch (*1940) | m | Syn pri lunnom swete / Träume bei Mondschein | 1981 | Stimme, Altflöte, Cello, Klavier | ? | Cheetham, D. | Russland |
| Ast, Max (1875–1964) | m | Liebestrunken | 1928 | Stimme, Klavier, (Streichquintett) | Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Österreisch |
| Auric, Georges (1899–1983) | m | Quatorze [recte: Huit] poèmes chinois | 1913? | Stimme, Klavier | 3. Les oiseaux envolés (XXIII.33), 4. Une tortue repose sur une fleur de lotus (XXII.50), 5. Vous demandez pourquoi mon âme s'en va au ciel (XXIII.34) | Roché, Henri Pierre/Giles, Herbert Allen | Frankreich |
| Avshalomov, Jacob (1919–2013) | m | Contemplations for Ned: a serenade | 2003 | Stimme, Streichquartett | 2. A vindication (XXIII.7), 3. On the Tung Ting Lake (XX.46) | Obata, Shigeyoshi | USA |
| Avshalomov, Jacob (1919–2013) | m | On the Tung Ting Lake | 1937 | Stimme, Klavier | On the Tung Ting Lake (XX.46) | Obata, Shigeyoshi | USA |
| Avshalomov, Jacob (1919–2013) | m | Taking leave of a friend | 1994 | Stimme, Flöte, Viola, Klavier | Taking leave of a friend (XVIII.4) | Pound, Ezra? | USA |
| Bachlund, Gary (*1947) | m | Der Poet | 2014 | Stimme, Klavier | Der Poet (XXIII.34) | Kottmann, Bertram | USA |
| Badings, Henk (1907–1987) | m | Cinq poèmes chinois | 1973 | Chor | 3. Le pavillon de porcellaine (XX.37), 5. La danse des dieux (XAX) | ? | Niederlande |
| Badings, Henk (1907–1987) | m | Chansons orientales | 1943 | Stimme, Klavier | 4. Sur les bords du Jo-Yeh (XXV.75) | Toussaint, Franz | Niederlande |
| Bainbridge, Walter (?–?) | m | Songs of a forgotten Age | 1910 | Stimme, Klavier | 4. Under the Crescent Moon (VI.29) | Cranmer-Byng, Launcelot | England? |
| Bantock, Granville Ransome (1868–1946) | m | Suite from Cathay | 1923 | Männerchor | 2. Lament of the Frontier Guard (II.14) | Pound, Ezra | England |
| Bantock, Granville Ransome (1868–1946) | m | Songs from the Chinese Poets | 1918 | Stimme, Klavier | Set I, 3. Under the moon (VI.29), Set III, 2. Adrift (XVIII.29), Set IV, 3. On the banks of Jo-Eh (XXV.75), Set V, 5. Memories with the dusk return (III.5) | Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Barbe, Helmut (1927–2021) | m | Chinesische Impressionen: nach Gedichten von Li Tai Pe | 1964 | Chor | 1. Auf der Wiese (VIII.25), 2. Der ewige Rausch (III.8), 3. Im Frühling (XXIII.26), 4. Das Lied vom Kummer (VII.28), 5. Die Beständigen (XXIII.33) | Klabund | Deutschland |
| Barbe, Helmut (1927–2021) | m | Drei Nachtstücke | 1981 | Chor | 1. Mond der Kindheit (IV.29), 2. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 3. Die ferne Flöte (XXV.20) | Klabund | Deutschland |
| Bardi, Benno (1890–1973) | m | The songs of wine | 1944 | Stimme, Orchester | 1. The three goblets, 2. The three companions (XXIII.6), 3. The three wishes | ? | Deutschland/England |
| Barlow, Ferdinand (1881–1951) | m | Trois poèmes chinois | 1926 | ? | 2. Comme la fleur de pêcher (XXIII.34) | Roché, Henri Pierre/Giles, H. A. | Frankreich |
| Basilewsky, Georges (?–?) | m | Trois poèmes chinois op. 18 | 1925? | Stimme, Klavier? | u. a. La danse des dieux (XAX) | Toussaint, Franz | Russland/Frankreich/Belgien |
| Bassett, Leslie (1923–2016) | m | The jade garden: four miniatures of Ancient Japanese and Chinese poetry | 1977 | Stimme, Klavier | 3. Night (VIII.13) | ? | USA |
| Bazlik, Miro (*1931) | m | Five songs on chinese poetry | 1960 | Stimme, Flöte, Cello, Klavier | 3. Quand je t'attendais (XEX) | ? | Slowakei |
| Becker, John Joseph (1886–1961) | m | 2 Poems of Departure | 1927 | Stimme, Klavier | 1. Separation on the River Kiang (XV.25), 2. Taking Leave of a Friend (XVIII.4) | Pound, Ezra | USA |
| Beckwith, John (*1927) | m | Five Lyrics of the Tang Dynasty | 1949 | Stimme, Klavier | 1. The staircase of Jade (V.16), 5. Parting at a wine-shop (XV.19) | Bynner, Witter | Kanada |
| Beekhuis, Hanna (1889–1980) | f | Les deux flûtes | 1967 | Stimme, 2 Flöten, Klavier | Les deux flûtes (XXV.20) | ? | Niederlande |
| Beer, Hans Peter (*1955) | m | Vier Gedichte von Li Tai Pe | 2006 | Stimme, Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott | 1. Die ferne Flöte (XXV.20), 2. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 3. Der grosse Räuber (III.30), 4. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Deutschland |
| Behrend, Siegfried (1933–1990) | m | Solo per voce für Claudia | 1973 | Solostimme | Fluch des Krieges (III.7?) | Klabund? | Deutschland |
| Belyaev, Vladimir (*1948) | m | Vokalzyklus auf Texte altchinesischer Dichter | 1991 | Stimme, Klavier | ? | ? | Ukraine |
| Bergner, Carl (?–?) | m | Lieder, Band III | 1939 | Stimme, Klavier | 5. Die Frau des Kriegers spricht im Herbst (VI.26) | Bethge, Hans? | Deutschland? |
| Berr, José (1874–1947) | m | Lieder aus der «chinesischen Flöte» op. 100 | 1936 | Stimme, Klavier/Kammerchor | 2. Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Deutschland/Schweiz |
| Berr, José (1874–1947) | m | Die rote Rose op. 76 | 1942 | Stimme,Klavier | Die rote Rose (XXV.47?) | Bethge, Hans | Schweiz |
| Bethke, Neithard (*1942) | m | Meine kleine Bambusflöte op. 20 | 1970 | Stimme, Flöte, Cembalo | 7. Zwei Flöten (XXV.20), 16. Der Tanz der Götter (XAX) | Hausmann, Manfred (7)/Bethge, Hans (16) | Deutschland |
| Bialas, Günter (1907–1995) | m | Drei Gesänge nach Gedichten von Li Tai-Pe | 1946 | Stimme, Flöte | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 2. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37), 3. Der Tanz der Götter (XAX) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Bibalo, Antonio (1922–2008) | m | Endless longing: notturno | 1966 | Stimme, Klavier | Endless longing (III.16) | Yang, Kanghi/Bynner, Witter | Italien |
| Biebl, Franz (1906–2001) | m | Sechs chinesische Mondlieder | 1963 | Chor | 1. Mond der Kindheit (IV.29), 4. Selbstvergessenheit (VI.26), 5. Der einsame Zecher (XXIII.6), 6. Nachgedanken in der Herberge (VI.19) | Goldscheider, Ludwig/Klabund? | Deutschland |
| Bijvanck, Henk (1909–1969) | m | 4 Chinesche liederen | 1959 | Stimme, Klavier | 1. Der Summittempel (XXX.31), 2. Am Fluss (XXV.75) | Schneider, Georg | Niederlande |
| Bijvanck, Henk (1909–1969) | m | 2 liederen voor bariton | 1959 | Stimme, Klavier | 1. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19), 2. Die Beständigen (XXIII.33) | Klabund | Niederlande |
| Binkerd, Gordon (1916–2003) | m | Epitaphs: Fu I / Li Po | 1957 | Chor | – | Pound, Ezra | USA |
| Birch, Robert Fairfax (1917–?) | m | The waning moon: set of seven songs to Chinese poems | 1959 | Stimme, Klavier | ? | ? | USA |
| Bjelinski, Bruno (1909–1992) | m | Bez povratka (Li Tai Po) / Keine Rückkehr | 1952–1972 | Stimme, Klavier/ (Orchester) | Ispijte ovu casu (Drink up this last glass) (XFX) | ? | Kroatien/Jugoslawien |
| Bjerre, Jens (1903–1986) | m | Fiskeren | 1974 | Chor | Fiskeren (VI.17) | ? | Dänemark |
| Blanc, Claudius (1854–1900) | m | Mélodies orientales | 1897 | Stimme, Klavier | 1. L'escalier de jade (V.16), 2. Chanson sur le fleuve (VII.3) | Blémont, Emile | Frankreich |
| Blanc, Jean Robert (1907–?) | m | Trois mélodies | 1939 | Stimme, Klavier | 1. Clair de lune (Jing ye si) (VI.19) | ? | Frankreich? |
| Bliss, Arthur Edward Drummond (1891–1975) | m | The ballads of the four seasons | 1923 | Stimme, Klavier | 1. The lovely Lo-Foh of the Land of Chin (VI.27), 2. On the mirror lake three hundred lie around (VI.28), 3. The moon is above the city of Chang-an (Autumn) (VI.29), 4. The courrier will depart on the morrow for the front (VI.30) | Obata, Shigeyoshi | England |
| Bliss, Arthur Edward Drummond (1891–1975) | m | Morning Heroes | 1930 | [Frauen-]Chor, Orchester | 3. Vigil (XXV.47?) | ? | England |
| Boix, Manuel Palau (1893–1967) | m | Del oriente lejano | 1960? | Stimme, Klavier | ? | ? | Spanien |
| Bonhomme, Andrée Marie Clémence (1893–1967) | f | La flûte de Jade | 1931 | Stimme, Orchester | ? | Toussaint, Franz | Niederlande |
| Bonset, Jacobus (1880–1959) | m | Het porceleinen paviljoen op. 211 | 1940? | Männerchor | Het porceleinen paviljoen (XX.37) | ? | Niederlande |
| Bořkovec, Pavel (1894–1972) | m | Ze stare cinske poesie: Trie muzske sbory | 1927 | Männerchor | 3. Tri cumpani (XXIII.6) | Mathesius, Bohumil | Tschechien |
| Borstlap, John (*1950) | m | Sechs chinesische Gedichte | 1982 | Stimme, Klavier | 2. Der Silberreiher (XXIV.60), 6. Die Kaiserin (V.16) | Klabund | Niederlande |
| Bortz, Alfred (1882–1969) | m | Zwei Gesänge des Li Tai Po op. 20 | 1919 | Stimme, Klavier | 1. Sehnsucht (VI.36?), 2. Beim Wein (VI.31) | Hauser, Otto | Deutschland |
| Borup-Jørgensen, Axel (1924–2012) | m | Three old chinese poems op. 102 | 1983 | Stimme, Gitarre | ? | ? | Dänemark |
| Borup-Jørgensen, Axel (1924–2012) | m | Hjemkomst: Til kinesiske digte op. 21 | 1956 | Stimme, Flöte, Klarinette, Viola/Cello | Søvnløs nat (VI.14?), Den hvide hejre (XXIV.60) | Kjersmeier, Carl | Dänemark |
| Bosmans, Henriette (1895–1952) | f | Drie liederen op Duites tekst | 1927 | Stimme, Klavier | 1. Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Bottenberg, Wolfgang (1930–2018) | m | The mysterious flute | 1984 | Stimme, Flöte, Viola, Horn, Cello | (XXV.20) | ? | Deutschland/Kanada |
| Brandse, Wim (1933–2011) | m | Drie liederen op. 30 | 1989 | Stimme, Klavier | 1. Si-schy (XXV.57), 3. Herberg in de lente (VI.14) | Brabander, Gerard den | Niederlande |
| Branscombe, Gena (1881–1977) | f | A Lute of Jade | 1911 | Stimme, Klavier | 2. My fatherland (VI.19) | Cranmer-Byng, Launcelot | Kanada/USA |
| Bredemeyer, Reiner (1929–1995) | m | Ariae | 1965 | Stimme, Flöte, Oboe, Fagott, Trompete, Schlagzeug, Klavier | ? | Riegel, Werner/Becher, Johannes R. | Deutschland |
| Brüggemann, Kurt (1908–2002) | m | Die ferne Flöte: sechs Liedern nach Versen von Li-Tai-Pe | 1932 | Stimme, Flöte, Oboe, Viola, Klavier und Schlaginstrumente | 1. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 2. Die ferne Flöte (XXV.20), 3. Schenke im Frühling (VI.14), 4. Die Kaiserin (V.16), 5. Der Silberreiher (XXIV.60), 6. Singende Gespenster (XJX) | Klabund | Deutschland |
| Büchtger, Fritz (1903–1978) | m | In den Wind gesungen: vier Lieder nach Gedichten von Li Tai Pe und Li Hung Tschang | 1957 | Stimme, Klavier | 1. Tanz auf der Wolke (XAX), 3. Selbstvergessenheit (VI.26) | Klabund | Deutschland |
| Büchtger, Fritz (1903–1978) | m | Der Tanz auf der Wolke op. 38 | 1949 | Stimme, Flöte, Viola | Der Tanz auf der Wolke (XAX) | Klabund | Deutschland |
| Buckinx, Boudewijn (*1945) | m | Dreaming of Li Po | 1994 | Violine, Gu-Zheng (nur instrumental) | ? | ? | Belgien |
| Cairati, Alfredo (1875–1960) | m | Ditirambo cinese (di) Li Tai Po; Lied auf dem Flusse | 1931 | Stimme, Klavier | Lied auf dem Flusse (VII.3) | ? | Italien/Schweiz |
| Campbell, Phyllis (1891–1974) | f | Two poems by Li-Po | 1925? | Stimme, Klavier | 1. On hearing the flute at Lo-cheng one night spring (XXV.20), 2. On hearing the flute in the Yellow Crane House (XXIII.29) | Obata, Shigeyoshi | Australien |
| Campbell, Phyllis (1891–1974) | f | Three poems by Li Po | 1925? | Stimme, Klavier | 1. The silk spinner (IV.14), 2. Sorrow of the Long Gate Palace (XXV.42), 3. The Mirror Lake (VI.28) | Obata, Shigeyoshi | Australien |
| Campbell, Phyllis (1891–1974) | f | Poems by Li-Po | 1925? | Stimme, Klavier | 1. The Summit Temple (XXX.31), 2. Nocturne (VIII.13), 3. The Ching-Ting Mountain (XXIII.33), 4. A Farewell Song of White Clouds (VII.25) | Obata, Shigeyoshi | Australien |
| Capellen, Georg (1869–1934) | m | Die geheimnisvolle Flöte | 1910? | Stimme, Klavier | Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Carpenter, John Alden (1876–1951) | m | Water-colors: Four Chinese Tone Poems | 1916 | Stimme, Klavier | 1. On a Screen (A tortoise I see) (XXII.50) | Giles, Herbert Allen | USA |
| Cera, Andrea (*1969) | m | The Spleen Sunsplash | 1999 | Stimme, Ensemble | Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Italien |
| Cerha, Friedrich (*1926) | m | Sechs Lieder für Singstimme und Klavier | 1945–1947 | Stimme, Klavier | 1. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund? | Österreich |
| Chapela, Enrico (*1974) | m | Li Po | 2008/09 | Kammerorchester | nach Gedicht «Li Po» von José Juan Tablada + Nachdichtung «Gelage im Mondschein» (XXIII.6) | Tablada, José Juan? | Mexiko |
| Chatton, Pierre (1924–2019) | m | Boire seul, sous la lune | 2002 | Chor | Boire seul, sous la lune (XXIII.6) | ? | Schweiz |
| Coenen, Paul Franz (1908–1995) | m | Vier Lieder aus der chinesischen Flöte op. 51 | 1960? | Stimme, Klavier | 1. Die rote Rose (XXV.47?), 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Constantinides, Dinos (1929–2021) | m | China I – Shanghai Songs of Departure | 1991 | Stimme, Fagott Streichorchester | 1. Separation of the River Kiang (XV.25), 2. Taking leave of a friend (XVIII.4), 3. Leave-taking near Shoku (XKX), 4. The city of Choan (XLX) | Pound, Ezra? | Griechenland/USA |
| Corigliano, John (*1938) | m | One Sweet Morning | 2010 | Stimme, Orchester | 3. War south of the great wall (III.7) | Hinton, David | USA |
| Coryn, Roland (*1938) | m | Amidst the flowers – Miscellanea op. 75 | 2009? | Chor | ? | ? | Belgien |
| Coryn, Roland (*1938) | m | Five songs on poems by Li Tai Po op. 80 | 2009/10 | Chor | 1. Autumn River Song, 2. Song of the Forge, 3. Alone Looking at the Mountain, 4. Gazing at the Cascade, 5. Summer in the Mountains | Hamill, Sam | Belgien |
| Crist, Bainbridge (1883–1969) | m | Languor | 1923 | Stimme, Klavier | ? | Powys Mathers, Edward | USA |
| Csenki, Imre (1912–1998) | m | Vom Wein angetrunken / Morgentau | 1964 | Chor | Vom Wein angetrunken (XNX), Morgentau (XOX) | ? | Ungarn |
| Cummins, Lucile (†1975) | f | The silk spinner | 1960? | Stimme, Klavier | The silk spinner (IV.14) | ? | USA |
| David, Thomas Christian (1925–2006) | m | Vier Lieder nach chinesischen Gedichten | 1963 | Stimme, Klavier | 3. Neckvers auf Du Fu (XXX.10), 4. An einem alten Kloster eingeschrieben (XXX.31) | ? | Österreich |
| Dechant, Hermann (*1939) | m | Der Pavillon | 1957 | Stimme, Harfe | Der Pavillon (XX.37) | ? | Österreich |
| Dechâteau, Julien J. R. (?–?) | m | Les Buveurs du Fleuve jaune: chanson chinoise de Li-Thai-Pé | 1873 | Stimme, Klavier | Les Buveurs du Fleuve jaune (XIX.21) | d'Albano, Léoné | Frankreich |
| Díaz, Rafael (*1943) | m | Li Po | 1991 | elektroakustisch | ? | ? | Spanien |
| Dieren, Bernard van (1887–1936) | m | Chinese Symphony No. 1, op. 6 | 1913 | 5 Solostimmen, Chor, Orchester | In der Fremde (VI.19), Der Trinker im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Niederlande/England |
| Diethelm, Caspar (1926–1997) | m | Notturno. 5 Lieder für Sopran und Klavier | 1958 | Stimme, Klavier | 1. Leere (Ich trank und trank und wusste kaum, dass es schon Abend war. Der Blütenschnee vom Pflaumenbaum sank auf mein wirres Haar. Da tappt ich trunkenen Gesichts am Fluss entlang. - Ein Stern, der große Mond... Kein Vogel, nichts. Die Menschen meilenfern.) | Hausmann, Manfred | Schweiz |
| Doráti, Antal (1906–1988) | m | The Two Enchantment of Li Tai Pe | 1957 | Stimme, Orchester | 1. Li Tai Pe und der Frühling, 2. Interlude, 3. Li Tai Pe und das Kind | ? | Ungarn/USA |
| Ducol, Bruno (*1949) | m | Les sons s'enroulaient dans l'air comme des nuages en fuite | 1995 | Flöte solo | - | - | Frankreich |
| Ducol, Bruno (*1949) | m | Li Po | 1994 | Stimme, Kinderchor, zwei Klaviere, zwei Perkussionen | ? | ? | Frankreich |
| Ducol, Bruno (*1949) | m | Eclats de lune | 1999 | Chor | 1. Sous la lune (XPX), 2. A une belle (XQX), 5. Sur le Tong Guan (XRX) | Pion, Georges | Frankreich |
| Eberhard, Alexander (*1970) | m | Holes III | 1999 | Stimme, Ensemble | Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Österreich |
| Ebert, Hans (1889–1952) | m | Exotische Lieder: ein Zyklus für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte op. 9 / 10 /12 | 1916 | Stimme, Klavier | op. 9/1 Chinesisches Trinklied (XXIII.6), op. 9/5 Liebestrunken (XXV.57), op. 10/5 Der Pavillon aus Porzellan (XX.37), op. 12/5 Lied auf dem Flusse (VII.3) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Edler, Robert (1912–1986) | m | Die geheimnisvolle Flöte op. 23 | 1930? | Stimme, Klavier | Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Einem, Gottfried von (1918–1996) | m | Fünf Lieder aus dem Chinesischen op. 8 | 1946–1948 | Stimme, Klavier | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 2. In der Fremde (VI.19) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Eisler, Hanns (1898–1962) | m | Drei Lieder für eine mittlere Stimme und Kammerorchester | 1919 | Stimme, Orchester | 1. Wolke, Kleid du Blume ihr Gesicht (Improvisation) (V.30), 2. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19) | Klabund | Österreich/Deutschland |
| Elton, Antony (*1935) | m | Chinese songs: Three poems of Li Po | 1964 | Stimme, Cello | 1. On climbing in Nan-king to the Terrace of the Phoenixes (XXI.17), 2. On hearing Chiin the Buddhist Monk from Shu play his lute (XXIV.43), 3. In spring (VI.27?) | Waley, Arthur | England |
| Elwell, Herbert (1898–1974) | m | A midnight farewell | 1940? | Chor | 1. A midnight farewell (XVII.42), 2. The women of Yueh (XXV.73), 3. A summer day (XXIII.24), 4. A mountain revelry (XXIII.17) | Obata, Shigeyoshi | USA |
| Enthoven, Henri Emile (1903–1950) | m | Liederen waaronder Die ferne Flöte op. 18 | 1930? | Stimme, Klavier | (XXV.20) | Klabund? | Niederlande |
| Enthoven, Henri Emile (1903–1950) | m | Drei Gesänge op. 16 | 1930? | Stimme, Klavier (Orchester) | 1. Der Tanz der Götter (XAX), 2. In der Fremde (VI.19), 3. Die drei Kameraden (XXIII.6) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Erdmann, Dietrich (1917–2009) | m | Sechs Lieder | 1945 | Stimme, Klavier | 1. Fern der Heimat (VI.19), 6. Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Ettinger, Max (1874–1951) | m | Zwei Lieder nach Li Tai Pe | 1939 | Stimme, Klavier | 1. Der Silberreiher (XXIV.60), 2. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19) | Klabund | Österreich/Schweiz |
| Ettinger, Max (1874–1951) | m | Traumbilder op. 31. Drei Lieder ohne Worte für grosses Orchester | 1920? | Orchester solo | 2. «Li-Tai-Pe, in einer Mondnacht, an einem Flussufer, mit Flöte und Laute» | ? | Österreich/Schweiz |
| Ettinger, Max (1874–1951) | m | Drei Lieder aus dem Chinesischen op. 16 | 1920? | Stimme, Klavier | 1. Die rote Rose (XXV.47?) | Bethge, Hans | Österreich/Schweiz |
| Fabre, Gabriel-André (1858–1921) | m | Poèmes de jade | 1905 | Stimme, Klavier | 1. La flûte mysterieuse (XXV.20), 2. Au bord de la rivière (XXV.75), 4. La fleur défendue (XXIV.14) | Gautier, Judith | Frankreich |
| Farjeon, Harry (1874–1951) | m | Lute of Jade: Five songs | 1924 | Stimme, Klavier | 3. An emperors love (XXV.57), 5. On the banks of the Jo-Yeh (XXV.75) | Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Farwell, Arthur (1872–1952) | m | Tone Pictures after Pastels in Prose, op. 7 | 1895 | Klavier solo | 2. The Sages' Dance (XAX), 5. The Red Flower (XXV.47?) | Gautier, Judith | USA |
| Fejgin, Mischa (?–?) | m | 1. Einsam trinke ich unter dem Mond, 2. Unterwegs | 1988 | ? | 1. Einsam trinke ich unter dem Mond (XXIII.6), 2. Unterwegs (XSX) | Gitowitsch, A. | Russland |
| Ferra, Marcello (*1966) | m | Die geheimnisvolle Flöte – Lied für Solo-Flöte | 2004 | Flöte solo | Die Geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Italien |
| Fheodoroff, Nikolaus (1931–2011) | m | Die ferne Laute | 1957 | Stimme, Flöte, Laute (Cembalo) | Die ferne Laute (XXV.20) | Dehmel, Richard? | Österreich |
| Franckenstein, Clemens von (1875–1942) | m | Li-Tai-Pe: Des Kaisers Dichter, Oper in drei Akten op. 43 | 1920 | Oper | [Libretto von Rudolph Lothar] | Lothar, Rudolph | Deutschland |
| Franckenstein, Clemens von (1875–1942) | m | Fünf Gesänge aus der chinesischen Flöte op. 44 | 1921 | Stimme, Klavier? | 1. Die Treppe im Mondlicht (V.16), 5. Die rote Rose (XXV.47?) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Franken, Wim (1922–2012) | m | Yoeng Poe Tsjoeng. Acht liederen op oudchinese gedichten | 1959 | Stimme, Klavier | 2. Vergankelijkheid (Unbeständigkeit) (XTX) | Slauerhoff, Jan | Niederlande |
| Frumerie, Gunnar de (1908–1987) | m | Fyra kinesiska sanger op. 66 | 1975 | Stimme, Klavier | 1. Die Treppe im Mondlicht (V.16), 2. Die Lotosblumen (II.26), 3. Die rote Rose (XXV.47?), 4. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Schweden |
| Fussan, Werner (1912–1986) | m | Die geheimnisvolle Flöte: drei Lieder für Sopran, Streichquartett und Flöte | 1939 | Stimme, Flöte, Streichquartett | (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Fussan, Werner (1912–1986) | m | Viva la Kumpaneja: Kantate über das Vagantenleben | 1976? | Stimme, Männerchor, Horn, Trompete, Klavier | u. a. Der Trinker im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Gabel, Jack T. (*1949) | m | In the land of Wu | 1989 | Chor, Streichquartett | ? (XV.4?) | ? | USA |
| Gartenlaub, Odette (1922–2014) | f | Cinq mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint | 1948 | Stimme, Klavier | 1. Le héron blanc (XXIV.60) | Toussaint, Franz | Frankreich |
| Gayfer, James McDonald (1916–1997) | m | Six Chinese poems | 1941–1951 | Stimme, Harfe, Flöte, Streicher | ? | Waley, Arthur | Kanada |
| Geiger-Kullmann, Rosy (1886–1964) | f | Drei Gedichte aus der Chinesischen Flöte für Stimme (Sopran/mittlere Singstimme) und Klavier/Orchester | 1921 (14.–26.09.) | Sopran (bzw. mittlere Stimme) und Klavier bzw. Orchester | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland/USA |
| Gerner, Hermann (*1939) | m | Sechs Lieder nach chinesischen Gedichten | 1990 | Stimme, Violine, Klavier | ? | ? | Österreich |
| Gilse, Jan Pieter Hendrik van (1881–1944) | m | Lied auf dem Flusse | 1925 | Stimme, Klavier | Lied auf dem Flusse (VII.3) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Ginther, Kathleen (*?) | f | The River Merchant’s Wife: A Letter | 2011 | Stimme, Chor, Bläser | The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | USA |
| Ginther, Kathleen (*?) | f | As Far As Cho-Fu-Sa | 2015 | Stimme, Orchester | The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | USA |
| Godár, Vladimír (*1956) | m | Lyricka kantata | 1981 | Stimme, Orchester | 1. Chrám na temene hory (XXX.31), 3. Bez názvu, 4. Krčma zjari (VI.14) | ? | Slowakei |
| Gölles, Martin (*1994) | m | Autumn Air | 2017 | Chor a cappella | Autumn Air (XXV.27) | ? | Ungarn |
| Gousset, Bruno (*1958) | m | Encres de Chine | 2004 | Stimme, Klavier | 5. Le Mont T’ung (XX.51), 6. Pensée nocturne (VI.19) | Cheng, François | Frankreich |
| Graham, Robert (1912–1992) | m | Autumn moon | 1968 | Chor, Klavier | Autumn moon (VI.29) | ? | USA |
| Greif, Olivier (1950–2000) | m | Taking leave of a friend op. 44 | 1974 | Stimme, Klavier | Taking leave of a friend (XVIII.4) | Pound, Ezra | Frankreich |
| Grenfell, Maria (*1969) | f | These dark notes drifting | 2010 | Flöte, Piccolo, Perkussion, Instrument | [«title from a poem by 9th century chinese poet Li Po» ] | ? | Neuseeland/Australien |
| Grenfell, Maria (*1969) | f | Poems of a bright moon | 2000 | Flöte (+ Altflöte), Klarinette, Klavier | I. Hsien mountain rises above emerald Han river (V.19), II. On a moonlit night, a recluse plays his pale white ch'in (XXIII.21), III. A pure ten-thousand-mile wind arrives (XUX) | Hinton, David | Neuseeland/Australien |
| Grimm, Willy (1913–2010) | m | 4 Lieder op. 3 | 1955 | Stimme, Klavier | 2. Einsamer Trinker am Meer | Klabund | Schweiz |
| Grimm, Willy (1913–2010) | m | Si-Schy | 1957? | Stimme, Klavier | Si-Schy (XXV.57) | Klabund | Schweiz |
| Gruenberg, Louis (1884–1964) | m | Songs op. 15 | 1922 | Stimme, Klavier | 8. Clearing at dawn (XXX.16) | Waley, Arthur | USA |
| Gudmundsen-Holmgreen, Pelle (1932–2016) | m | Den hvide hejre | 1960? | Chor | Den hvide hejre (XXIV.60) | ? | Dänemark |
| Guérinel, Lucien (*1930) | m | Regards | 2003 | Stimme, Perkussion | ? | [«texts inspiré de poèmes de Wang Po et Li Po»] | Frankreich |
| Gui, Vittorio (1885–1975) | m | Ombre cinesi: 6 liriche | 1922 | Stimme, Klavier | 3. Il poeta (XXIII.34) | ? | Italien |
| Gümbel, Martin (1923–1986) | m | Fünf Chorlieder nach Gedichten des Li Tai Pe | 1966 | Chor, Flöte, Gitarre, Cello, kleines Schlagzeug | 1. Du Fu und Li Tai Pe, 2. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19), 3. Auf der Wiese (VIII.25), 4. Die ferne Flöte (XXV.20), 5. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Deutschland |
| Hager-Zimmermann, Hilde (1907–2002) | f | Pfirsichblüte | 1975 | Stimme, Klavier | ? | Klabund | Österreich |
| Hager-Zimmermann, Hilde (1907–2002) | f | Lieder | 1989 | Stimme, Klavier | 2. Die ferne Laute (XXV.20) | Dehmel, Richard? | Österreich |
| Hall-Johnston, Betty (1927–2007) | f | The Jewel Stairs' Grievance | 1951 | Stimme, Gitarre | The Jewel Stairs' Grievance (V.16) | Pound, Ezra | USA |
| Hallin, Margareta (1931–2020) | f | Tva sanger av Li Tai Po | 2000? | Stimme, Klavier | 1. Dricka ensam under manen (XXIII.6), 2. Efter att ha druckit (XYX) | Henrikson, Alf? | Schweden |
| Handman, Dorel (1906–?) | m | Sept mélodies pour chant et piano | 1947 | Stimme, Klavier | 1. D'ou vient le rayon (VI.19) | ? | Frankreich |
| Harrison, Sadie (*1965) | f | With what do winter's summers sing? | 2005 | Stimme, Klavier | 3. A day: Summer (XXIII.24) | Obata, Shigeyoshi/Donkerwinkel, Peter | Australien |
| Harvey, Jonathan (1939–2012) | m | Songs of Li Po | 2002 | Stimme, Streicher, Perkussion, Cembalo | 1. Gazing at the Lu Mountain waterfall (XXI.19), 2. Night Thoughts at Tung-Lin Monastery on Lu Moutain (XXIII.27), 3. Ching-T'ing-Mountain, sitting alone (XIV.21) | Hinton, David | England |
| Haussermann, John (1909–1986) | m | On the river op. 30 | 1950? | Stimme, Klavier | 2. Intoxications of love (XXV.57) | Gautier, Judith? | USA |
| Hedwall, Lennart (*1932) | m | Fyra kinesiska varpoem | 1986 | Stimme, Klavier | 2. Efter att ha druckit (Nach dem Trinken) (XYX) | ? | Schweden |
| Hegeler, Anna (1879–1937) | f | Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte op. 2 | 1911 | Stimme, Klavier | 1. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Heim, Sean (*1967) | m | Songs from the jade flute: three songs | 1997 | Stimme, Orchester | 1. Among the far hills (XAAX), 2. Troubled waters (XABX), 3. Contentment (XACX) | ? | USA |
| Hekster, Walter (1937–2012) | m | Gesang auf dem Strom | 1979 | Stimme, Bläserquintett | ? | ? | Niederlande |
| Helberg, Andrew (*1978) | m | Anh sang (music): a miniature | 2010 | Stimme, Cello, Klavier, Triangel, Sprechstimme | Ánh sáng (viet. "Licht", Übersetzung von "Bathed and washed") | ? | Australien |
| Henderson, Allen (*?) | m | This night, this moment | 2007? | Chor | ? | Hinton, David | USA |
| Hensel, Walther (1887–1956) | m | Das Silberhorn: Mondlieder | 1925 | Stimme, Flöten, Lauten | 3. In stiller Nacht (VI.19) | ? | Deutschland |
| Herrmann, Hugo (1896–1967) | m | Chinesische Suite op. 38 | 1928 | Stimme, Cello | 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Hersant, Philippe (*1948) | m | Poémes chinois | 2002 | Chor, Klavier | 1. De loin en loin (XAEX), 2. Singes blancs (XAFX) | Cheng, François | Frankreich |
| Herz, Maria (1878–1950) | f | Sechs Lieder aus der chinesischen Flöte | 1922 | Stimme, Klavier | 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 3. Die rote Rose (XXV.47?), 4. Die Lotosblume (II.26), 5. Der Tanz der Götter (XAX), 6. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Deutschland/England/USA |
| Herzog, Franz (1917–1986) | m | Fluch des Krieges – Sieben Gesänge des Li Tai Pe | 1963 | Knabenchor | ? (III.7?) | Klabund | Deutschland |
| Heymann, Werner Richard (1896–1961) | m | Der Tanz der Götter – Gesang für Tenor und Orchester op. 6, No. 1 | 1915 | Stimme, Orchester | Der Tanz der Götter (XAX) | Heymann, Walther (Bruder) | Deutschland |
| Hirschberg, Rudolf Walther (1889–1960) | m | Acht Lieder op. 47b | 1940? | ? | 1. Mond der Kindheit (IV.29), 2. Die Kaiserin (V.16), 3. Die weiße und die rote Rose (XXV.47?), 5. Fluch des Krieges (III.7?), 6. Der Silberreiher (XXIV.60), 7. Si-schy (XXV.57), 8. Das rote Zimmer (XXV.46) | Klabund | Deutschland |
| Hirschfeld, Caspar René (*1965) | m | Kranichpaar im Dunkel op. 39 – 5 Lieder nach altchinesischer Dichtung | 1992 | Stimme, Klavier | 1. Allein (XXIII.6), 2. Bei Nacht (VIII.13), 3. Abschied (XVIII.29), 4. Herbst (VI.29), 5. Trinklied (XAGX) | Klabund? | Deutschland |
| Hochstetter, Armin Caspar (1899–1978) | m | An deine Seele: ein kleines Streichquartett mit Gesang in 4 Sätzen | 1941 | Stimme, Streichquartett | 1. Li Tai Po? | Bethge, Hans? | Österreich |
| Hoiby, Lee (1926–2011) | m | The River-Merchant’s Wife: A Letter | 1955 | Stimme, Klavier | The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | USA |
| Hoiby, Lee (1926–2011) | m | The Night of Sorrow | 1970? | Stimme, Klavier | The Night of Sorrow (XXV.53) | Obata, Shigeyoshi? | USA |
| Holloway, George (*?) | m | Brief Journey | 2007 | Zwei Stimmen, Klavier, Erhu | ? | Li Bai [in Mandarin] | England |
| Holloway, George (*?) | m | Bring the wine | 2010 | Nanguan-Stimme, Pipa, Dongxiao | ? | ? | England |
| Homs, Joaquim (1906–2003) | m | Altres antics poemes xinesos | 1986 | Stimme, Klarinette (Flöte) | 1. Tota sola (XXIII.6), 2. Una flauta ilunyana (XXV.20), 3. En despertant de sobte (VI.19) | ? | Katalonien |
| Homs, Joaquim (1906–2003) | m | Antics poemes xinesos | 1986 | Stimme, Flöte | 1. Una flauta (XXV.20), 4. L'estiu a muntanya (XAHX), 6. Companys (XXIII.6) | Carner, Josep | Katalonien |
| Homs, Joaquim (1906–2003) | m | Dos antics poemes xinesos | 1995 | Chor | 2. Clareja l'alba (XXX.16) | Carner, Josep | Katalonien |
| Horsman, Edward Imeson (1873–1918) | m | Two Songs of Old China | 1916 | Stimme, Klavier | In the yellow dusk (III.5) | Cranmer-Byng, Launcelot | USA |
| Horusitzky, Zoltán (1903–1985) | m | Dalok kinai versekre (Songs on chinese poems) | 1964? | Stimme, Klavier | ? | ? | Ungarn |
| Hough, Steven (*1961) | m | Hallowed | 2017 | Chor a cappella | 2. Staying the Night in a Mountain Temple (XXIII.23) | ? | England |
| Iberg, Helge (*1954) | m | Lotus plucking song | 2011 | Klavier, Kammerorchester | (XXV.75) | ? | Norwegen |
| Illean, Lisa (*1983) | f | Lu | 2017 | Adapted Guitar, Adapted Viola | - | - | Australien |
| Immisch, Artur (1902–1949) | m | Vier chinesische Lieder nach Li Tai Pe | 1930? | Stimme, Klavier | ? | Klabund | Deutschland |
| Immisch, Artur (1902–1949) | m | Sieben Lieder aus «Die chinesische Flöte» von Hans Bethge | 1930? | Stimme, Klavier | 3. Liebestrunken (XXV.57), 4. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 5. Die Lotosblumen (II.26), 6. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37), 7. Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Ippisch, Franz (1883–1958) | m | Die Lotosblumen, Der Pavillon aus Porzellan | 1925/26 | Stimme, Klavier | 1. Die Lotosblumen (II.26), 2. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Österreich |
| Irik, Mike (Michiel W.) (*1953) | m | The Jade Flute | 1988 | Chor | The Jade Flute (XXV.20) | ? | Australien |
| Janárčeková, Viera (*1941) | f | Sieben chinesische Lieder | 1986 | Stimme, Klavier | ? | ? | Slowakei/Deutschland |
| Jelínek, Stanislav (*1945) | m | Zedm zrnek ryze: pisnovy cyclus | 1983 | Stimme, Klavier | Rysava, Marta | Tschechien | |
| Johnston, Ben (1926–2019) | m | Three chinese lyrics | 1955 | Stimme, zwei Violinen | 1. Lament of the Frontier Guard (II.14), 2. The Jewel Stairs' Grievance (V.16), 3. Taking Leave of a Friend (XVIII.4) | Pound, Ezra | USA |
| Jokl, George (1896–1954) | m | Lieder | 1920? | Stimme, Klavier | 1. Teich im Herbst (VI.20), 2. Nicht merk ich den Frühlingswind (XIV.11) | Ehrenschein, Albert | Österreich/USA |
| Jordan, Roland Carroll (*1938) | m | Songs for Li Po | 1979 | Stimme, Flöte, Harfe, Perkussion | ? | Juyi Bai/Aiken, Conrad | USA |
| Kauder, Hugo (1888–1972) | m | Lieder/Lau Yang | 1930? | Stimme, Klavier, (Flöte?) | ? | Hundhausen, Vincent | Österreich/USA |
| Kaulkin, Michael (*1967) | m | Cycle of friends | 2001 | Chor, Orchester | 4. Blue hills over the north wall (XVIII.4) | Herdan, Innes | USA |
| Keane, Winifred (*1931) | f | Cathay songs | 1982 | ? | 1. The Jewelled Stairs' Grievance (V.16), 3. The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | USA |
| Keats, Horace (1895–1945) | m | Five chinese poems | 1930? | Stimme, Klavier | 4. Clearing at dawn (XXX.16) | Waley, Arthur | Australien |
| Kehrer, Willy (1902–1976) | m | Das trunkene Jahr des Li Tai Pe op. 144i | 1952 | Stimme, Orchester | ? | Klabund | Deutschland |
| Kehrer, Willy (1902–1976) | m | Li Tai Pe besingt die Jahreszeiten op. 144ii – 12 Lieder für Bariton, Flöte, Viola und Harfe | 1952 | Stimme, Flöte, Viola, Harfe | ? | Klabund | Deutschland |
| Keldorfer, Robert (1901–1980) | m | Drei Kammerlieder aus der Lyrik des Li Tai Po op. 5 | 1927 | Stimme, Streichquartett, Klavier | ? | ? | Österreich |
| Keller, Alfred (1907–1987) | m | Vier Männerchöre | 1937 | Chor | 3. Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Schweiz |
| Kelly, Frederick Septimus (1881–1916) | m | Six Songs op. 6 | 1910 | Stimme, Klavier | 2. The Sages' Dance (XAX) | Smith, Logan Pearsall | England |
| Kelterborn, Rudolf (1931–2021) | m | Cantata profana | 1959/60 | Stimme, Chor, Orchester | 1. Schreie der Raben (III.5), 5. Abschied (XVIII.29) | Klabund | Schweiz |
| Kerkoff, Maurice (1927–2013) | m | Schattenspiel, klares Wasser: neun chinesische Lieder op. 173 | 1990 | Stimme, Klavier | 1. Efter att ha druckit (XYX) | ? | Schweden |
| Kinzl, Franz (1895–1978) | m | Fluch des Krieges | 1928 | Männerchor | Fluch des Krieges (III.7?) | Klabund | Österreich |
| Klami, Uuno (1900–1961) | m | Kolme kiinalaista laulua op. 11 (Three Chinese Songs) | 1928 | Stimme, Orchester | ? | ? | Finnland |
| Klein, Georg (*1964) | m | Li.. und die Erde – Zwei Lieder nach Li Tai Po | 1999 | Stimme, Ensemble und Live-Elektronik | Von der Schönheit (XXV.75), Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Knapik, Eugeniusz (*1951) | m | La flûte de Jade | 1973 | Stimme, Orchester | ? | Toussaint, Franz | Polen |
| Koch, Sigurd von (1879–1919) | m | Die geheimnisvolle Flöte: Fünf chinesische Lieder | 1916 | Stimme, Klavier | 1. Die Lotusblumen (II.26), 5. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Schweden |
| Kohn, Karl George (*1926) | m | The red cockatoo | 1954 | Chor, Klavier | The monk from Shu (XXIV.43) | Bynner, Witter/Kiang Kang-hu | Österreich/USA |
| Korn, Peter Jona (1922–1998) | m | Die geheimnisvolle Flöte | 1940 | Stimme, Klavier | Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Kornauth, Egon (1891–1959) | m | Die geheimnisvolle Flöte op. 24 / 1 | 1918 | Stimme, Klavier, Flöte | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Schaeffer, Albrecht | Österreich |
| Korte, Karl Richard (1928–2022) | m | Wine of the grape: confession | 1968 | Stimme, Klavier | Wine of the grape (XXV.50) | Hart, Henry | USA |
| Kowalski, Max (1882–1956) | m | Zwölf Lieder von Li Tai Po op. 25 | 1938/39 | Stimme, Klavier | ? | Klabund | Deutschland/England |
| Krietsch, Georg (1904–1969) | m | Schenke im Frühling: Sieben Schimmel traben | 1951 | Männerchor | Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Deutschland |
| Krimsky, Salim Manussowitsch (*1930) | m | Fünf Gedichte von Li Bo | 2013 | Stimme, Klavier | 1. In den Bergen Luschan schaue ich nach Osten (XXIII:39?), 2. Tempel auf dem Berggipfel (XXX.31), 3. Ich sitze einsam in den Bergen Zsintinschan (XXIII.33), 4. Ich lobsinge den Granatapfelbaum, der unter dem Ostfenster meiner Nachbarin wächst (XXIV.45), 5. Ich höre zu, wie mein Freund eine Laute spielt (XXIV.43) | Gitowitsch, A. | Russland |
| Kruse, Werner (1910–2005) | m | Musik nach Li-tai-pe | 1926? | 2 Klaviere | - | - | Schweiz |
| Kruse, Werner (1910–2005) | m | [3 Lieder] | 1929 | Stimme, Klavier | Einsamkeit zur Nacht (VIII.13), Die junge Frau steht auf dem Warteturm (VI.26), Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Schweiz |
| Krzywicki, Jan (*1948) | m | Four songs on texts by Li Po | 2003 | Stimme, Klavier | 1. The tears of banishment (IX.11), 2. On a quiet night (VI.19), 3. Lines (XXV.27), 4. The night of sorrow (XXV.53) | Obata, Shigeyoshi | USA |
| Kukuck, Felicitas (1914–2001) | f | Lieder zum Lobe des Weines | 1969 | Chor | 1. Lied auf dem Flusse (VII.3), 2. Der Verbannte (XXV.53), 3. Drei Kumpane (XXIII.6), 4. Der Trinker im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Kupferman, Meyer (1926-2003) | m | Li Po: Solo Kantate | 1974 | Stimme, Flöte, Oboe, Cello, Cembalo | ? | Bethge, Hans | USA |
| Kuusisto, Ilkka Taneli (*1933) | m | Drei chinesische Lieder | 1956 | Stimme, Flöte, Klavier | ? | ? | Finnland |
| Lajovic, Anton (1878–1960) | m | Tri pesmi za visoki glas s spremljevanjem klavirja (Drei Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung) | 1920? | Stimme, Klavier | Samotni pevec v pomladni vecer (Ein einsamer Sänger an einem Frühlingsabend) (XVX), Mesec v izbi (VI.19), Zalosta deklica (Trauriges Mädchen) (XZX) | Sorli, Ivo/Zupanic, Oton/Bierbaum, Otto Julius? | Slowenien |
| Lambert, Constant (1905–1951) | m | Eight Poems of Li Po | 1926–1928 | Stimme, Kammerorchester | 1. A summer day (XXIII.24), 2. Nocturne (VIII.13), 3. With a man of leisure (XXIII.25), 4. Lines written in autumn (XXV.27), 5. The ruin of the Ku-Su palace (XXII.28), 6. The intruder (VI.25), 7. On the city street (IV.16), 8. The long departed lover (XXV.39) | Obata, Shigeyoshi | England |
| Lamote de Grignon, Ricard (1899–1962) | m | Paisatges Ilunyans | 1962 | Chor | 1. A trenc d'alba (XXX.16) | ? | Katalonien |
| Lamote de Grignon, Ricard (1899–1962) | m | L'Aire daurat cinc poemes xinesos de Tu-Fu, Li-Po i Wu-Ti | 1962 | Stimme, Klavier | 3. Festi nocturn (XAJX) | Manent, Maria | Katalonien |
| Lang, Margaret Ruthven (1867–1972) | f | Chinese Song op. 6, no. 1 | 1891 | Stimme, Klavier | On my flute, tipped with jade (XAX) | Merrill, Stuart | USA |
| Laporta, Marc Stevens (?–?) | m | City of brocade | 1980 | Stimme, Violine, Klavier | 3. Oars on the lake (XAKX), 7. Waiting in vain (XXII.5) | Ross, Christopher | USA |
| Leerink, Hans (1906–1990) | m | De wonderfluit | 1916 | Stimme, Klavier | De wonderfluit (XXV.20) | Schürmann, Jules? | Niederlande |
| Leeuw, C. H. van der (?–?) | m | Die chinesische Flöte: drie liederen | 1913 | Stimme, Klavier | 1. In der Fremde (VI.19), 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Lekberg, Sven (1899–1984) | m | Birds singing at dusk | 1950? | Stimme, Klavier | Birds singing at dusk (III.5) | ? | USA |
| Lemeland, Aubert (1932–2010) | m | Time Landscapes op. 153 | 1993 | Stimme, Orchester | ? | ? | Frankreich |
| Levy, Ernst (1895–1981) | m | Li Tai Po's Answer | 1979 | Stimme, Streichorchester, Flöte | You ask me (XIX.5) | Blofeld, John | Schweiz |
| Lewis, James (?–?) | m | Three Li Po Poems | 1975 | Chor, Orchester | 1. On hearing a flute on a spring night at Loyang (XXV.20), 2. Drinking with a gentleman of leisure in the mountains (XXIII.25), 3. Abandon (XXIII.34) | ? | USA? |
| Liebermann, Rolf (1910–1999) | m | Chinesische Liebeslieder | 1945 | Stimme, Harfe, Streichorchester / Stimme, Klavier | 2. Selbstvergessenheit (VI.26), 4. Improvisation (V.30) | Klabund | Schweiz |
| Lilburn, Douglas Gordon (1915–2001) | m | Collected Songs | 1940–1950 | Stimme, Klavier | 3. Li Po in spring | Baxter, James K. | Neuseeland |
| Ljatoshynskyj, Borys (1895–1968) | m | Drei Romanzen auf Gedichte der alten chinesischen Poeten op. 18 | 1925 | Stimme, Klavier (Orchester – 1934) | 2. Sehnsucht auf den Jaspisstufen (V.16) | Balatsky, Stefan/Schutsky, Julian | Ukraine |
| Loeb, David (*1939) | m | Endless yearning | 1983 | Stimme, Violine | Endless yearning (III.16) | Bynner, Witter | USA |
| Lothar, Mark (Lothar Hundertmark) (1902–1985) | m | Lieder für eine Singstimme und Klavier op. 4 | 1921 | Stimme, Klavier | 2. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Ludewig, Wolfgang (1926–2017) | m | Die Zeit ist reif, Zyklus in 7 teilen | 1986 | Stimme, Sprechstimme, Klavier, Schlagzeug | ? | ? | Deutschland |
| Luedeke, Raymond (*1944) | m | Prayers, poems and incantations for the earth | 2001 | Chor, Kinderchor | 5. You ask why | Cryer, James | USA/Kanada |
| Lyon, James (1872–1949) | m | Four Songs from the Chinese op. 61 | 1922 | Stimme, Klavier | 4. Thoughts in a tranquil night (VI.19) | Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Mahler, Gustav (1860–1911) | m | Das Lied von der Erde | 1907/08 | Stimme, Orchester | 1. Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28), 3. Von der Jugend (XX.37), 4. Von der Schönheit (XXV.75), 5. Der Trunkene im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Österreich |
| Manikowski, Heinrich von (?–?) | m | Chinesische Gesänge für hohe Stimme und Orchester | 1956 | Stimme, Orchester | 1. Frühlingsnacht, 2. Wie rein der Herbstwind weht (XXV.27), 3. Herbstgedanken (VI.29), 4. In Erwartung eines Freundes, 5. Der Phönix, 6. Der Fächer, 8. Die acht Reiter (VI.14?) | ? | ? |
| Marez Oyens, Tera de (1932–1996) | f | Der chinesische Spiegel. 3 Lieder für Tenor und Orchester bzw. Klavier | 1962 | Stimme, Orchester/(Klavier) | 1. Der Tanz der Götter (XAX), 2. Auf dem Flusse (VII.3) | Swarth, Hélène (nach Otto Hauser) | Niederlande |
| Martinů, Bohuslav (1890–1959) | m | Kouzelné noci / Zauberhafte Nächte: drei Lieder nach Chinesischen Texten für Sopran und Orchester | 1918 | Stimme, Orchester | 1. In der Fremde (VI.19), 3. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Tschechien |
| Maurice, Pierre (1868–1936) | m | La flûte de Jade: sept poésies chinoises op. 36 | 1925/26 | Stimme, Klavier? | 7. Petite fête (XXIII.6) | Toussaint, Franz | Schweiz |
| Maw, Nicholas (1935–2009) | m | Eight chinese lyrics / Six chinese songs | 1956–1958 | Stimme, Klavier | ? | ? | England |
| Mayer, Lise Maria (1894–1968) | f | Der Tanz der Götter | 1913 | Stimme, Klavier | Der Tanz der Götter (XAX) | Bethge, Hans | Österreich |
| McDonald, John (*1959) | m | Piano Album op. 419 | 2005 | Klavier solo | 47. Li Po | Olson, Charles | USA |
| McMullin, David (*1971) | m | Li Bai Songs | 1999 | Stimme, Violine, Gitarre | 1. Have you not seen how the Yellow river, 2. Moonlight in front of the bed (VI.19), 3. Where heaven's gate mountains end, the Chu river begins (XXI.32), 4. Among the flowers, a bottle of wine, I drink alone, without loved ones…, 5. The sun shining on Incense-urn waterfall makes purple smoke (XXI.19), 6. From the boat going to Guangling | Graham, A. C. (1)/Ning, P. C. | USA |
| Medek, Tilo (1894–1968) | m | Der Silberreiher – Kantate für 2 Solostimmen, Fraunechor, Bläserquintett und Kontrabass | 1963 | 2 Stimmen, Frauenchor, 5 Bläser, Kontrabass | Der Silberreiher (XXIV.60) u.a. | Klabund | Deutschland |
| Mellnäs, Arne (1933–2002) | m | Sub luna | 1973 | Stimme, Oboe, Flöte, Violine, Harfe | 1. I den tysta natten (XASX) | Wahlund, Per Erik | Schweden |
| Meyersberg, Gustav (?–?) | m | Sechs Lieder zu Texten aus der «Chinesischen Flöte» von Bethge, Hans op. 3 | 1917 | Stimme, Klavier | 3. Porzellan (XX.37), 4. Von Jugend und Schönheit (XX.37/XXV.75?), 6. Der Trinker im Frühling (XXIII.26) | Bethge, Hans | Österreich? |
| Michelet, Michel (1894–1995) | m | Chinoiserie = Chinese song-paintings after Li Po | 1952 | Stimme, 2 Flöten, Fagott, Harfe, Celesta, Klavier | Prelude, The rose tapestry (XXV.47?), The porcelain pavillon (XX.37), Postlude | Sharpe, John Rufus III | Ukraine/Deutschland/Frankreich/USA |
| Michielsen, Leo (Leonard Pieter Joseph) (1872–1944) | m | Neue Gesänge chinesischer Lyrik | 1930 | ? | 1. Die rote Rose (XXV.47?), 3. In der Fremde (VI.19), 4. Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Michielsen, Leo (Leonard Pieter Joseph) (1872–1944) | m | Sechs Gesänge chinesischer Lyrik | 1916 | Stimme, Klavier | 5. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 6. Lied auf dem Flusse (VII.3) | Bethge, Hans | Niederlande |
| Moeschinger, Albert (1897–1985) | m | Vier Lieder | 1934 | Stimme, Streichquartett / Frauenchor | 1. Der Herbst (XXIV.60) | Klabund | Schweiz |
| Moeschinger, Albert (1897–1985) | m | Der Herbst | 1934 | Stimme, Klavier | Der Herbst (XXIV.60) | Klabund | Schweiz |
| Moritz, Edvard (1891–1974) | m | Vier chinesische Lieder op. 15 | 1920? | Stimme, Klavier | ? | Bethge, Hans/Klabund/Wilhelm, Richard | Deutschland/USA |
| Moritz, Edvard (1891–1974) | m | Die Beständigen | 1930 | Stimme, Klavier | Die Beständigen (XXIII.33) | Klabund | Deutschland/USA |
| Mors, Rudolf (1920–1988) | m | Drei Lieder nach chinesichen Gedichten | 1983/84 | Stimme, Klavier | 1. Die Kaiserin (V.16) [weitere Gedichte von Wang-Seng-yu] | Klabund | Deutschland |
| Mors, Rudolf (1920–1988) | m | Sechs Lieder nach Gedichten von Li Tai Pe | 1983 | Stimme, Klavier | 1. Selbstvergessenheit (VI.26), 2. Improvisation (V.30), 3. Das rote Zimmer (XXV.46), 4. Auf der Wiese (VIII.25), 5. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 6. Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Deutschland |
| Moser, Franz Joseph (1880–1939) | m | Fünf Lieder op. 29 + Vier Gesänge mit Klavierbegleitung aus der chinesischen Flöte op. 31 | 1919 | Stimme, Klavier | op. 29/2 Liebestrunken (XXV.57), op. 31/2 Die rote Rose (XXV.47?) , 31/3 Die Lotosblumen (II.26), 31/4 Die Treppe im Mondlicht (V.16) | Bethge, Hans | Österreich |
| Moss, Lawrence (1927–2022) | m | Three chinese poems | 1999 | Stimme, Cello | 3. Moonlight and grief (VI.19) | Moss, Lawrence | USA |
| Motte-Fouqué, Friedrich de la (1874–1944) | m | Vier lyrische Stimmungsbilder von Li-Tai-Pe | 1930? | Stimme, Klavier | 2. Der Pavillon von Porzellan (XX.37), 3. Die ferne Flöte (XXV.20), 4. Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Deutschland |
| Mraczek, Joseph Gustav (1878–1944) | m | Chinesisch-japanische Lieder | 1921 | Stimme, Klavier | 4. Der Silberreiher (XXIV.60) | ? | Tschechien |
| Mukhamedzhanov, Tolegen (*1948) | m | Sieben Gedichte von Li Bo | 1980? | ? | 1. Gedanken in einer stillen Nacht (VI.19) , 2. Ich unterhalte mich, 3. Die Sehnsucht auf den Jaspisstufen (V.16), 4. Ich erinnere mich an die Berge des Ostens (XXIII.39), 5. Ich sitze einsam in den Bergen Zsintinschan (XXIII.33), 6. Ich betrinke mich in den Bergen mit einem Einsiedler (XXIII.25), 7. An einer Frühlingsnacht in Lojan höre ich die Flöte (XXV.20) | ? | Kasachstan |
| Nummi, Seppo (1932–1981) | m | Kiinalainen laulukirja I–IV /Chinese Songbook | 1945–1978 | Stimme, Klavier | I.1. Venheessä (In a boat), 1945 (VI.20), 3. Salaperäinen huilu (The mysterious flute), 1949 (XXV.20), II.1. Lähtömalja (Farewell cup), 1956 (XV.19), 2. Sydänyöllä (In the heart of the night), 1956 (VI.19), 3. Kevätteiltä (From spring roads), 1956 (VI.14), 7. Vuorella (On the mountain), 1956 (XIX.5), III.1 Ikuinen runo (The eternal poem), 1978 (XATX), 3. Lemmenhurma (Love's ecstasy), 1961 (XXV.57), IV.4. Itkevä neito (The weeping maiden), 1947 (XZX) | ? | Finnland |
| Oliveto, Susana E. (?–?) | f | Ante el vino de mi copa | 1964 | Chor, Klavier | Ante el vino de mi copa (III.19) | ? | Argentinien |
| Overhoff, Kurt (1902–1986) | m | Drei Lieder | 1930 | ? | 2. Die Lotosblumen (II.26) | Bethge, Hans | Österreich |
| Parker, Katharine (1886–1971) | f | Songs from the Chinese Poets | 1928 | Stimme, Klavier | ? | ? | Tasmanien |
| Partch, Harry (1901–1974) | m | Seventeen Lyrics by Li Po | 1930–1933 | Stimme, Adapted Viola | 1. A dream (XV.4), 2. The long-departed lover (XXV.39), 3. On the city street (IV.16), 4. On ascending the Sin-Ping tower (XXI.11), 5. The springtime on the south side of the Yangtze Kiang (XXIV.42), 6. The night of sorrow (XXV.53), 7. On hearing the flute in the yellow crane house (XXIII.29), 8. On seeing off Meng Hao-Jan (XV.25), 9. On the ship of spice-wood (VII.3), 10. With a man of leisure (XXIII.25), 11. By the Great-Wall (V.12), 12. A midnight farewell (XVII.42), 13. Before the cask of wine (III.19), 14. An encounter in the field (XXV.46), 15. On hearing the flute at Lo-Cheng one spring night (XXV.20), 16. The intruder (VI.25), 17. I am a peach tree (XXV.66) | Obata, Shigeyoshi | USA |
| Pataky, Hubert (1892–1953) | m | Chinesische Lieder op. 4 | 1911 | Stimme, Klavier | 1. In der Fremde (VI.19), 2. Der Trinker im Frühling (XXIII.26), 3. Die Lotosblumen (II.26), 4. Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Paulus, Stephen (1949–2014) | m | Meditation of Li Po | 1994 | Chor | ? | Hamill, Sam/Watson, Burton | USA |
| Penderecki, Krzysztof (1933–2020) | m | 6. Sinfonie: Chinesische Lieder | 2017 | Stimme, Orchester, Erhu | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 2. In der Fremde (VI.19), | Bethge, Hans | Polen |
| Pergament, Moses (1893–1977) | m | Fyra kinesiska sanger (Four Chinese Songs) | 1946 | Stimme, Klavier | 2. En suck fran en trappa av jade (V.16), 3. Bitter kärlek (Bittere Liebe), 4. Gränslös längtan (Grenzenlose Sehnsucht) (VI.36?) | Blomberg, Erik | Schweden |
| Peterson, John (*1957) | m | Songs for the moon | 2016 | Stimme, Klavier | 1. Alone and drinking under the moon (XXIII.7) | ? | Australien |
| Peterson, John (*1957) | m | Satellite of love and fear: cycle of five songs and two piano interludes for soprano and piano | 2017 | Stimme, Klavier | 1. Alone and drinking under the moon (XXIII.7) | ? | Australien |
| Peterson, John (*1957) | m | Sailing for the sun | 2008 | Chor a cappella | Farewell to Meng Hao-jan (XV.25), The Hard Road | ? | Australien |
| Pfiffner, Ernst (1922–2011) | m | Kantate über die Weltzeit | 1959/60 | Stimme, Schlagzeug, Klavier | 2. Die junge Frau (VI.26), 3. Der grosse Räuber (III.30), 4a. Krieg in der Wüste [Gobi (Von Feuer flammen alle Länder)] [4b. Mond und Menschen von Tschan-Jo-Su], 5. An der Grenze (V.12), 6. Fluch des Krieges (III.7?) | Klabund | Schweiz |
| Pfiffner, Ernst (1922–2011) | m | Monologe über Frieden und Krieg | 1983 | Sprechstimme, Streichquartett | 4. Am Fenster (XXV.47?) | ? | Schweiz |
| Plangg, Volker (*1953) | m | Das Schattengemenge – Fünf Gesänge nach Gedichten von Du Fu und Li Bai | 2017 | Stimme, Chor, 2 Klaviere, 2 Harfen, Celesta, Orgel, Schlagwerk, Pauken, Streichorchester | ? | Heider, Hildburg | Österreich |
| Ploner, Josef Eduard (1894–1955) | m | Vier Nachtlieder für Sopran und Orchester op. 71 | 1935 | Stimme, Orchester | 1. Vor meinem Bette heller Mondglanz (VI.19) | Hauser, Otto | Österreich |
| Pluister, Simon (1913–1995) | m | Drie liederen voor zang en piano (lyrische Chineesche gedichten) | 1942 | Stimme, Klavier | 2. De dans der goden (XAX) | Swarth, Hélène | Niederlande |
| Pluister, Simon (1913–1995) | m | Drie Chineesche liederen voor zang en orkest | 1942–1950 | Stimme, Orchester | 2. De dans der goden (XAX) | Swarth, Hélène | Niederlande |
| Polignac, Armande de (1876–1962) | f | Le flûte de Jade | 1922 | Stimme, Klavier | 3. Le héron blanc (XXIV.60), 5. Li-Si (XXV.57), 7. La rose rouge (XXV.47?) | Toussaint, Franz | Frankreich |
| Pololáník, Zdeněk (*1935) | m | Ctyri pisne o konci jara / Vier Lieder vom Ende des Frühlings | 1958 | Stimme, Klavier | ? | ? | Tschechien |
| Ponce, Manuel Maria (1882–1948) | m | Cinco poemas chinos | 1932 | Stimme, Klavier | 1. Les deux flûtes (XXV.20), 2. Petite fête (XXIII.6) | Toussaint, Franz | Mexiko |
| Prigožin, Ljucian Abramovic (1926–1994) | m | Predteci/Die Vorläufer: Kammerkantate | 1970 | Zwei Stimmen, Orchester | ? | ? | Usbekistan/Russland |
| Provazník, Anatol (1887–1950) | m | Chinesische Flöte op. 132 | 1925 | Stimme, Klavier | 1. Der Tanz der Götter (XAX) | Bethge, Hans | Tschechien |
| Pulkis, Uljas Voitto (*1975) | m | Duett für Eine | 1999 | Stimme, Ensemble | Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Finnland |
| Radauer, Irmfried (1928–1999) | m | Siau-Tschu | 1955 | Sprechstimme, Sopran, Orchester | Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | ? | Österreich |
| Ran, Shulamit (*1949) | f | Moon songs – A song cycle in four Acts | 2011 | Stimme, Flöte, Cello, Klavier | II. Li Bai and the Vacant Moon | ? | Israel/USA |
| Ranta, Sulho (1901–1960) | m | Kolme kiinalaista runoa op. 53 = Three chinese poems | 1936 | Stimme, Pauke, Harfe, Streicher | 2. Salaperäinen huilu (XXV.20) | ? | Finnland |
| Reda, Siegfried (1916–1968) | m | Chormusiken nach chinesischen Dichtungen in der Übertragung von Klabund | 1947 | Chor | ? | Klabund | Deutschland |
| Redman, Reginald (1892–1972) | m | Five settings of poems from the Chinese | 1950 | Stimme, Klavier | 1. The night of sorrow (XXV.53), 3. Nocturne (VIII.13), 4. The dancing girl (IV.32), 5. In the mountains (XIX.5) | Obata, Shigeyoshi/Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Redman, Reginald (1892–1972) | m | Five chinese miniatures | 1951 | Stimme, Klavier | 3. Clearing at dawn (XXX.16), 5. A Song of Courtship (XWX) | Waley, Arthur | England |
| Register, P. Brent (*1960) | m | The mirror / Six songs from Ancient China | 2011 | Stimme, Flöte, Klavier | 4. How long and painful your departure (XDX), 5. The lonely wife (XHX), 6. At summit temple (XXX.31) | Digby, John | USA |
| Regteren Altena, Lucas van (1924–2000) | m | The River-Merchant’s Wife: A Letter | 1953 | Stimme, Klavier | The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | Niederlande |
| Reiner, Karel (1910–1979) | m | Vierzehn Lieder nach altchinesischer Poesie | 1936 | 2 Stimmen, Orchester | ? | Mathesius, Bohumil | Tschechien |
| Reinitz, Béla (1878–1943) | m | Klabund-Lieder | 1926 | Stimme, Klavier | 3. Die weiße und die rote Rose (XXV.47?) | Klabund | Ungarn |
| Rettich, Wilhelm (1892–1988) | m | Fünf Gedichte des Li-Tai-Pe für Stimme und Kammerorchester op. 19 | 1922–1924 | Stimme, Orchester | 1. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19), 2. Schenke im Frühling (VI.14), 3. Die ferne Flöte (XXV.20), 4. Der Tanz auf der Wolke (XAX), 5. Das rote Zimmer (XXV.46) | Klabund | Deutschland/Niederlande |
| Rettich, Wilhelm (1892–1988) | m | Drei Lieder op. 8 | 1924 | Stimme, Flöte, Klavier | 3. Die ferne Flöte (XXV.20) | Klabund | Deutschland/Niederlande |
| Rettich, Wilhelm (1892–1988) | m | Fluch des Krieges. Zehnteilige Kantate nach Li-Tai-Pe | 1934 | Stimmen, Chor, Orchester | Fluch des Krieges (III.7?) | Klabund | Deutschland/Niederlande |
| Reynvaan, Marie Cornélie Cathérine (1854–1934) | f | De wonderflit: voor zang met fluit en pianobegeleiding | 1918 | Stimme, Klavier, Flöte | De wonderfluit (XXV.20) | Schürmann, Jules | Niederlande |
| Rider, Wendell Jack (1914–1987) | m | Songs of the yellow earth | 1952 | Stimme, Orchester | ? | ? | USA |
| Riethmüller, Helmut (1912–1966) | m | Gesänge des Li Tai Pe | 1949 | Stimme, Klavier | 1. Auf der Wiese (VIII.25), 2. Improvisation (V.30), 3. Die ferne Flöte (XXV.20), 4. Schenke im Frühling (VI.14), 5. Das rote Zimmer (XXV.46), 6. Der Hummer (XXIII.9) | Klabund | Deutschland |
| Riethmüller, Helmut (1912–1966) | m | Die ferne Flöte | 1957 | Stimme, Klavier? | Die ferne Flöte (XXV.20) | Klabund | Deutschland |
| Ringger, Rolf Urs (1935–2019) | m | Vier Lieder auf chinesische Texte | 1960 | Stimme, Posaune, Harfe, Celesta, Violine, Cello | 2. Der Strom floss (VI.26) | Klabund? | Schweiz |
| Roger, Denise (1924–2005) | f | Petits poèmes d'après le chinois | 2003 | Stimme, Klavier | 2. Départ (XVII.38?), 3. La gelée blanche (VI.19) | Claudel, Paul | Frankreich |
| Roger, Denise (1924–2005) | f | La Gelée blanche | 1965 | Stimme, Klavier | La Gelée blanche (VI.19) | Claudel, Paul | Frankreich |
| Röntgen, Julius (1855–1932) | m | Chinesische Lieder op. 66 | 1916 | Stimme, Klavier | 3. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37), 7. Liebestrunken (XXV.57), 8. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland/Niederlande |
| Rooth, Anna-Greta (1901–1993) | f | Tva kineriska sanger | 1989? | Stimme, Klavier | 1. I den tysta natten (XASX), 2. Ensam drickande med manen (XXIII.6) | Blomberg, Erik? | Schweden |
| Rose, John (1928–2018) | m | Hommage to a solitary op. 28 | 2006 | Stimme, Klavier | ? | ? | England |
| Rose, John (1928–2018) | m | Five odes anent Li Po op. 29 | 2007 | Stimme, Blockflöte, Klavier | 1. On hearing the flute in the yellow crane house (XXIII.29), 2. Li Po, on a spring day (Tu Fu), 3. Parting with Li Po, on the Tung-ting Lake (Chai Chi), 4. An invitation to return (Tu Fu), 5. Tombeau di Li Po (Po Chu-i) | ? | England |
| Rose, John (1928–2018) | m | Three mountainscapes op. 31 | 2010 | Stimme, Klavier | 2. Heaven's gate mountains (XXI.32) | ? | England |
| Rose, John (1928–2018) | m | Three soliloquies from the Tang Dynasty op. 30 | 2008 | Stimme, Klavier | 3. On a picture screen (XXIV.55) | ? | England |
| Rose, John (1928–2018) | m | Two chinese landscapes op. 24a + b | 2004 | Stimme, Klavier | Autumn winds (XXV.27) – Winter landscape (VI.30?) | Butlin, Ron | England |
| Rose, John (1928–2018) | m | Two odes of farewell op. 27 | 2005 | Stimme, Klavier | Saying goodbye to a friend (XVIII.4), 2. Bidding goodbye to Yin Shu (XVIII.32) | ? | England |
| Rosenberg, Hilding (1892–1985) | m | 14 kinesiska sanger | 1950 | Stimme, Klavier | 8. En suck fran en trappa av jade (V.16), 10. Granslos langtan (III.16) | Blomberg, Erik | Schweden |
| Roth, Alec (*1948) | m | Songs in time of war | 2006 | Stimme, Violine, Harfe, Gitarre | 5. Dreaming of Li Bai (Gedicht von Du Fu) | Seth, Vikram | England |
| Rottenberg, Ludwig (1864–1932) | m | Die geheimnisvolle Flöte | 1914 | Stimme, Klavier | Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Österreich/Deutschland |
| Rovics, Howard (*1936) | m | Songs on Chinese Poetry | 1982 | Stimme, Klavier | ? | ? | USA |
| Rožanc, Mihael (1885–1971) | m | Hrepenenje s klavirjem: mesani zbor | 1920? | Stimme, Klavier, Chor (?) | Golar, Cvetko? | Slowenien | |
| Rubin, Marcel (1905–1995) | m | Nachtgedanken – 7 Lieder (Li Tai Pe) | 1987 | Stimme, Klavier | ? (VI.19) | ? | Österreich |
| Rubinstein, Hans (?–?) | m | Die ferne Flöte op. 4: Fünf Lieder | 1920? | Stimme, Klavier | (XXV.20) | Klabund | ? |
| Ruyeman, Daniël (1886–1963) | m | Chineesche liederen | 1917 | Stimme, Klavier | 2. De wonderfluit (XXV.20) | ? | Niederlande |
| Saariaho, Kaija (*1952) | f | Trois rivières | 1993/94 | Eletronik, Perkussion-Quartett | Nuit de lune sur le fleuve (XIV.13) | Laloy, Louis | Finnland/Frankreich |
| Saariaho, Kaija (*1952) | f | Trois rivières: Delta | 2000 | Perkussion (1 Spieler) und Eletronik | Nuit de lune sur le fleuve (XIV.13) | Laloy, Louis | Finnland/Frankreich |
| Sander, Lothar (1903–1983) | m | Nebellied | 1934 | Stimme, Klavier | Nebellied | Jaime-Liebig, Edward | Deutschland |
| Sanders, Paul Florus (1891–1986) | m | De jonge vrouw staat op en torenwal | 1930? | Chor | ? | Vos, Marie W. (nach Klabund) | Niederlande |
| Sark, Einar Trærup (1921–2005) | m | Lotus op. 28 | 1974 | Chor, zwei Gitarren | ? | Matthison-Jansen, Aage | Dänemark |
| Šček, Breda (1893–1968) | f | Med rozami (Glasbeni tisk): 4 pesmi | 1955 | Stimme, Klavier | u. a. Rdeka roza (XXV.47?) | Gradnik, Alojz | Slowenien |
| Schatt, Leo (1889–1982) | m | Die Beständigen | 1947 | Stimme, Klavier | Die Beständigen (XXIII.33) | Klabund | Deutschland |
| Schelb, Josef (1894–1977) | m | Sechs Lieder nach altchinesischer Dichtung | 1945 | Stimme, Klavier | 2. Der Silberreiher (XXIV.60), 4. Die ferne Laute (XXV.20), 6. Der einsame Zecher (XXIII.6) | Klabund (2)/Dehmel, Richard (4)/Goldscheider, Ludwig (6) | Deutschland |
| Schierbeck, Poul (1888–1949) | m | Kinesiske flojte op. 10 | 1920 | Stimme, Klavier (oder Orchester) | 4. Sang pa floden (VII.3) | Bethge, Hans | Dänemark |
| Schlanitz, Egon (*1934) | m | 5 Miniaturen nach Gedichten von Li Tai Pe | 2013 | Stimme, 2 Violinen, Viola, Cello, Kontrabass | ? | ? | Österreich |
| Schlothfeldt, Matthias (*1968) | m | Lieder am Rand | 1999 | Stimme, Ensemble | Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Schneider, Willy (1907–1983) | m | Chinesische Lieder nach Gedichtes von Li Tai Pe op. 58 | 1962 | Stimme, Klavier | 1. Der Silberreiher (XXIV.60), 2. Die Betrübte (XXX.31), 3. Im Herbstwind (XXV.27), 4. Die acht Reiter (VI.14?) | ? | Deutschland |
| Schoeck, Othmar (1886–1957) | m | Drei Lieder für tiefere Stimme und Klavier op. 7 | 1907 | Stimme, Klavier | 3. In der Herberge (VI.19) | Heilmann, Hans | Schweiz |
| Schoeller, Philipp von (?–?) | m | Fünf Lieder nach verschiedenen Dichtern | 1930 | Stimme, Klavier | ? | ? | ? |
| Schollum, Robert (1913–1987) | m | Vier Lieder nach altchinesischen Gedichten op. 109 | 1979 | Stimme, Klavier | 1. Nachtstück, Nachtgedanken (Neufassung 1980) (VI.19) | Debon, Günther/Eich, Günther (Neufassung 1980) | Österreich |
| Schreiber, Adolf (1883–1920) | m | Der Tanz der Unsterblichen | 1915? | Stimme, Klavier | Der Tanz der Unsterblichen (XAX) | Heilmann, Hans | Tschechien |
| Schröder, Hanning (1896–1987) | m | Mond und Menschen – Neun Lieder nach Bethge | 1958 | Stimme, Klavier | 1. Tanz der Götter (XAX), 5. In der Fremde (VI.19), 7. Die Lotosblumen (II.26), 9. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Schuller, Gunther (1925–2015) | m | Six Early Songs | 1944 | Stimme, Klavier (Orchester, 1973) | 1. Die Kaiserin (V.16), 2. Im Boot (VI.20), 3. Die ferne Flöte (XXV.20), 4. An der Grenze (V.12), 5. Der Silberreiher (XXIV.60), 6. Der Fischer im Frühling (XBX) | Klabund | USA |
| Schurmann, Gerard (1924–2020) | m | Cheunch'i – Cycle of 7 Songs from the Chinese | 1966 | Stimme, Klavier (Orchester) | 6. Self-abandonment (VI.26) | Waley, Arthur | Niederlande/England |
| Scott, Cyril Meir (1879–1970) | m | Songs of Old Cathay op. 46 | 1907 | Stimme, Klavier | 3. A Song of Wine (XXIII.26) | Giles, Herbert Allen | England |
| Seckinger, Konrad (*1935) | m | Lieder der Zecher | 1971 | Männerchor | 1. Weinlied | Hesse, Hermann | Deutschland |
| Senator, Robert (1926–2015) | m | Sun’s in the east – Five Chinese Lyrics | 1950? | Stimme, Streichinstrument | ? | Waley, Arthur | England |
| Serei, Zsolt (*1954) | m | Harom kinai negysoros-Li-Tai-Po verseire / Three Chinese Quatrains | 1996–1998 | Stimme, Klavier | 1. Csendes éj (VI.19), 2. Tizenhét csiupui dal (No. 15), 3. Egyedül ülök a Csingting hegyen (XXIII.33) | ? | Ungarn |
| Sieber, Rolph (1906–?) | m | Li-Tai-Po-Gedichte | 1938 | Stimme, 2 Flöten, Violine, Cello, Klavier | ? | ? | Österreich |
| Sieber, Rolph (1906–?) | m | Selbstvergessenheit | 1938 | Stimme, Klavier | Selbstvergessenheit (VI.26) | Klabund | Österreich |
| Simon, James (1880–1944) | m | Drei Lieder aus der chinesischen Flöte op. 10 | 1913 | Stimme, Klavier | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 2. In der Fremde (VI.19), 3. Die rote Rose (XXV.47?) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Sims, Ezra (1928–2015) | m | Chamber Cantata on Chinese Poems | 1954 | Stimme, Flöte, Bassklarinette, Viola, Cello, Cembalo | Night Thoughts (VI.19) | ? | USA |
| Sitsky, Larry (*1934) | m | Eight settings after Li-Po | 1974 | Stimme, Flöte, Cello, Klavier | 1. Listening to the monk of Szechuan playing his lute (XXIV.43), 2. Awakening from drunkenness on a spring day (XXIII.26), 3. Song of the blue water (VI.20), 4. On hearing the sound of flutes at Loyang on a spring night (XXV.20), 5. The red rose (XXV.47?), 6. Fighting on the south frontier (III.7), 7. An elegy (XXII.29?), 8. On seeing off Meng Hao (XV.25) | ? | Australien |
| Sitsky, Larry (*1934) | m | The Jade Harp | 2005 | Stimme, Klavier | 1. Conversation in the mountains (XAXZ), 7. Listening to the harp (XAYZ) | ? | Australien |
| Sitsky, Larry (*1934) | m | Seven Zen Songs | 2005 | Stimme, Viola | 1. If you were to ask me, 4. Beside my bed (VI.19) | ? | Australien |
| Sjögren, Emil (1853–1918) | m | 2 Songs op. 54 | 1911 | Stimme, Klavier | 1. Wenn nur ein Traum das Dasein ist (XXIII.26), 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Schweden |
| Sjögren, Emil (1853–1918) | m | Die Treppe im Mondlicht op. 59 | 1912 | Stimme, Klavier | Die Treppe im Mondlicht (V.16) | Bethge, Hans | Schweden |
| Škerjanc, Lucijan Marija (1900–1973) | m | Pesmi (Lieder) | 1918/19 | Stimme, Klavier | Beli oblaki (Weiße Wolken, A Farewell to a Friend) (XVIII.4), Jesenska pesem (Herbstlied) (VI.29), Pocitek pod goro (Sich unter dem Berg fühlen) (XXIII.33), Pred ogledalom (Vor einem Spiegel) (VIII.15) | Kozak, Ferdo/Karlin, Pavel | Slowenien |
| Skrzypczak, Bettina (*1962) | f | Miroirs | 2000 | Stimme, Ensemble und Live-Elektronik | Vor uns ein Becher Wein (III.19) | ? | Polen/Schweiz |
| Small, Haskell (*1948) | m | The twisted pine-branch | 1983 | Stimme, Horn, Klavier | 1. Contentment (XACX), 4. The End of all (XADX), 5. Contentment (XACX) | ? | USA |
| Spahlinger, Mathias (*1944) | m | Verfluchung | 1983–1985 | Drei Stimmen, Perkussion | Fluch des Krieges (Verflucht sei Krieg, verflucht das Werk der Waffen) (III.7?) | Klabund? | Deutschland |
| Spalding, Eva Ruth (1883–1969) | f | Drifting (we cannot keep the gold of yesterday) | 1920? | Stimme, Klavier | Drifting (III.14) | Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Spanjaard, Martin (1892–1942) | m | Drei Lieder nach Gedichten von Li-Tai-Po | 1916 | Stimme, Klavier | 1. In stiller Nacht (VI.19), 2. Aus grünen Fluten (VI.20), 3. Das scheidende Schiff (XV.35) | ? | Niederlande |
| Spinner, Leopold (1906–1980) | m | Zwei Lieder | 1936 | Stimme, Klavier | 1. Selbstvergessenheit (VI.26) | Klabund | Österreich |
| Staiger, Emil (1908–1987) | m | Der Silberreiher, Wanderer in der Herberge | 1930 | Stimme, Klavier | 1. Der Silberreiher (XXIV.60), 2. Wanderer in der Herberge (VI.19) | Klabund? | Schweiz |
| Steffen, Wolfgang (1923–1993) | m | Drei Lieder nach Gedichten des Li-Tai-Pe op. 17a | 1955 | Stimme, Klavier | 1. Mond der Kindheit (IV.29), 2. Improvisation (V.30), 3. Das Landhaus (XX.17) | Klabund | Deutschland |
| Steffen, Wolfgang (1923–1993) | m | Drei Männerchöre nach Li-Tai-Pe | 1954 | Männerchor | 1. Singende Gespenster (XJX), 2. Einsamkeit zur Nacht, 3. Das Lied vom Kummer (VII.28) | Klabund | Deutschland |
| Stein, Don Allen (?–?) | m | Three songs on chinese poems | 1984 | Stimme, Klavier | 2. On hearing Chun the Buddhist monk play his lute (XXIV.43), 3. Parting at the wine shop in Nan-King (XV.19) | Bynner, Witter | USA |
| Stepanian, Aro Levoni (1897–1966) | m | Fünf Romanzen auf Gedichte östlicher Dichter | 1959 | Stimme, Klavier | 4. Sehnsucht nach dem Vaterland? (VI.19) | ? | Armenien |
| Sternberg, Erich Walter (1891–1974) | m | Die ferne Flöte – Drei Gesänge | 1962 | Stimme, Flöte | 1. Die ferne Flöte (XXV.20), 2. Der Tanz der Unsterblichen (XAX), 3. Das ewige Gedicht (XATX) | Klabund | Israel |
| Straesser, Joep (1934–2004) | m | From the chinese restaurant, een symfonische liederencyclus | 1989 | Stimme, Altsaxofon, Akkordeon, Schlagzeug | 4. Should I envy the gods? (VII.3?) | Straesser-Verster, Stanny | Niederlande |
| Stuiber, Paul (1887–1967) | m | An den Wein | 1920? | Stimme, Klavier | ? | ? | Tschechien |
| Stuten, Jan Adriaan (1890–1948) | m | Frühling: sechs Lieder für hohen Sopran und Kammerorchester | 1924? | Stimme, Orchester | 6. Waldgespräch (XIX.5) | Wilhelm, Richard | Niederlande/Schweiz |
| Sugár, Rezsö (1919–1988) | m | Kinai miniatürök: Lieder | 1954 | Stimme, Klavier | ? | ? | Ungarn |
| Svenonius, Björn (1908–1982) | m | Sanger under mane och syren | 1978–1980 | Stimme, Klavier | I, 3. I min trädgard en kväll i den tidiga hösten, II, 4. Plötsligt vid vinet (III.19) | ? | Schweden |
| Szeto, Caroline (*1956) | f | Images of Li Po | 1987 | Flöte, Klarinette, Perkussion, Klavier, Violine, Cello | 1. To see secretary Shu Lun Off at the Xie Tiao Tower at Xun Cheng (XVIII.29), 2. Hearing the flute in the city of Lo Yang in a spring night (XXV.20), 3. War wall south (III.7) | ? | Australien |
| Takács, Jenö (1902–2005) | m | Five Fragments of Jade in Chinese Pentaton op. 40 (dt. Version: Am Wasser zu singen op. 40a [1993]) | 1938 | Frauenchor | 1. Song on the River (VII.3), 2. Intoxication of Love (XXV.57), 4. The Fisherman (Der Fischer) (VI.17) | Gautier, Judith? (Jenö Takács) | Ungarn |
| Talbot Hodge, Muriel (?–?) | f | Poems from the Chinese | 1956 | Stimme, Klavier? | 1. Hearing a flute at loyang on a spring night (XXV.20) | Hart, Henry | England |
| Taltabull i Balaguer, Cristòfor (1888–1964) | m | Cançons xineses | 1920? | Stimme, Klavier/Orchester | 5. Canço de la festitxola (XXIII.6) | Carner, Josep | Katalonien |
| Taxin, Ira (*1950) | m | Love lyrics | 1972 | Stimme, Klavier | 4. Lines (XXV.27) | ? | USA |
| Tedoldi, Agide (1887–?) | m | Due liriche cinesi | 1930 | Stimme, Klavier | 1. A una Lucciola | Chini, Mario | Italien |
| Temmerman, Marcel de (?–?) | m | L'Armoire aux poupées. Petite suite pour piano à quatre mains | 1933 | Klavier vierhändig | 6. Li Taï Po | - | Frankreich |
| Thow, John Holland (1949–2007) | m | Chinese poems | 1976 | Stimme, Flöte | 2. Question and answer among the mountains (XIX.5) | ? | USA |
| Tittel, Ernst (1910–1969) | m | Vier Lieder nach dem Chinesischen des Li Tai Po | 1934 | Stimme, Klavier / (4: 2 Klaviere bzw. Oboe, 2 Flöten, Viola, Fagott, Orgel und Gambang) | 1. Stille Nacht (VI.19), 2. Aus grünen Fluten (VI.20), 3. Der Silberreiher (XXIV.60), 4. Sehnsucht (VI.36?) | Hauser, Otto? | Österreich |
| Toch, Ernst (1887–1964) | m | Die chinesische Flöte op. 29, Kammersymphonie für 14 Instrumente und Sopran | 1922 | Stimme, Orchester | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans (engl.: Meryl Coleman) | Österreich |
| Tomasson, Jonas (*1946) | m | Cantata II | 1976 | Stimme, Altflöte, Bassklarinette, Horn, Cello | With wine I sit | Cooper, Arthur | Island |
| Torrents i Turmo, Mercè (1930–2018) | f | La festitxola | 1962 | Chor | La festitxola (XXIII.6) | Carner, Josep | Katalonien |
| Trapp, Max (1887–1971) | m | Lied aus «Die chinesische Flöte» | 1923 | Stimme, Orchester | ? | Bethge, Hans | Deutschland |
| Trotz, Monika (1965–2012) | f | Dunkel ist der Tod | 1999 | Stimme, Ensemble | Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28) | Bethge, Hans | Österreich |
| Tscherepnin, Alexander (1899–1977) | m | Seven Songs on Chinese Poems op. 71 | 1945 | Stimme, Klavier | 2. To answer the merchants, 7. Drinking song | ? | Russland/USA |
| Tscherepnin, Alexander (1899–1977) | m | Chinese Songs op. 95 | 1962 | Stimme, Klavier | 8. West River Moon | ? | Russland/USA |
| Tscherepnin, Alexander (1899–1977) | m | The lost flute | 1956 | Sprecher, Orchester | The lost flute (XXV.20) | Laughlin Joerissen, Gertrude | Russland/USA |
| Ullmann, Viktor (1898–1944) | m | Zwei Chinesische Lieder | 1943 | Stimme, Klavier | 1. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19) | Klabund | Österreich |
| Ulmer, Oskar (1883–1966) | m | Fluch des Krieges op. 34/51 | 1934/46 | Stimme, Klavier (Orchester, 1946) | Fluch des Krieges (III.7?) | Klabund | Deutschland/Schweiz |
| Uray, Ernst Ludwig (1906–1988) | m | Der Silberreiher | 1934 | Stimme, Klavier | Der Silberreiher (XXIV.60) | Klabund | Österreich |
| Ussowitsch, Viktor Alekseewitsch (*1950) | m | Fünf Gedichte von Li Bo | 1974 | Stimme, Klavier? | 1. Die fliessende Gewässer, 2. Nacht mit einem Freund (XX.17), 3. Der weisse Reiher (XXIV.60), 4. Bei der Quelle, 5. Gedanken in einer stillen Nacht (VI.19) | ? | Russland |
| Van Someren-Godfrey, Masters (1887–1947) | m | A little fête | 1930? | Stimme, Klavier | A little fête (XXIII.6) | Colvin, Ian | England |
| Vandor, Ivan (1932–2020) | m | Canzoni di addio | 1967 | Stimme, Flöte, Mandoline, 2 Perkussionisten, Viola | ? | ? | Ungarn/Italien |
| Vandor, Ivan (1932–2020) | m | From the books of songs / su di un poema di Li T'ai Po | 1978 | Stimme, Kontrabass, Viola da Gamba, Cembalo | ? | ? | Ungarn/Italien |
| Vermeulen, Mathijs (1888–1867) | m | Trois chants d'amour | 1962 | Stimme, Klavier | 1. Dernier poème (II.26) | Van Tung, Tran | Niederlande |
| Veysberg, Yuliya Lazarevna (1880–1942) | f | Chinese Songs op. 7 | 1915? | Stimme, Klavier | 1. Die scharlachrote Rose (XXV.47?), 2. Wie betrunken von der Liebe (XXV.57), 3. Die Treppe beim Mondlicht (V.16) | ? | Russland |
| Waechter, Eberhard Freiherr von (1886–1959) | m | Fünf Gedichte op. 3 | 1916 | Stimme, Klavier | 2. In der Fremde (VI.19) | Bethge, Hans? | Österreich? |
| Wagenaar, Bernard (1894–1971) | m | Drei Lieder aus dem Chinesischen | 1920 | Stimme, Flöte, Harfe, Klavier | 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Niederlande/USA |
| Wagner-Régeny, Rudolf (1903–1969) | m | Lieder der Frühe | 1921 | Stimme, Klavier | 8. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Wailly, Paul de (1854–1933) | m | Li-Tai-Pë – Mélodie chinoise op. 5, no. 3 | 1881 | Stimme, Klavier | ? | Cros, Charles? | Frankreich |
| Waldkirch, Heinrich von (1898–vor 1982) | m | Chinesische Gesänge op. 18 | 1919? | Stimme, 2 Violinen, 2 Bratschen, 2 Celli | 1. Der Silberreiher (XXIV.60), 2. Der Tshao-jang Palast im Frühling (V.28), 3. Schreie der Raben (III.5), 4. Das rote Zimmer (XXV.46) | Klabund | Schweiz |
| Warlock, Peter (1894–1930) | m | Saudades | 1917 | Stimme, Klavier | 1. Along the stream (XXIII.34) | Cranmer-Byng, Launcelot | England |
| Wartanjan, Wsewelod Michailewitsch (1942–2002) | m | ? | 1980? | Frauenchor, Stimme, Klavier, Schlagzeug | 1. Der weisse Reiher (XXIV.60) (Fraunenchor und Solist), 2. Die Schlacht beim Schlagzeuglärm (Frauenchor, Klavier, Schlagzeug), 3. Der Wasserfall in den Bergen (XXI.19) (Frauenchor) | ? | Armenien? |
| Webern, Anton (1883–1945) | m | 4 Lieder op. 12 | 1915 | Stimme, Klavier | 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Österreich |
| Webern, Anton (1883–1945) | m | 4 Lieder op. 13 | 1917 | Stimme, Kammerorchester | 3. In der Fremde (VI.19) | Bethge, Hans | Österreich |
| Weismann, Julius (1879–1950) | m | Drei Lieder aus dem Chinesischen op. 52 | 1913 | Stimme, Klavier | 1. Der Mond der Kinderzeit (IV.29), 2. Beim Wein (VI.31) | ? | Deutschland |
| Welin, Karl Erik (1934–1992) | m | Fyra kinesiska dikter op. 61 | 1956 | Chor | 4. Jag vaknar / I awake (VI.19) | ? | Schweden |
| Wellesz, Egon (1885–1974) | m | Lieder aus der Fremde op. 15 | 1913 | Stimme, Klavier | 1. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20) | Bethge, Hans | Österreich |
| Wendland, Waldemar (1873–1947) | m | Drei altchinesische Lieder nach Dichtungen des Li-Tai-Po | 1916 | Stimme, Klavier | 1. Der Tanz der Götter (XAX), 2. Die Treppe im Mondlicht (V.16), 3. Die rote Rose (XXV.47?) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Wertheim, Rosalie (Rosy) Marie (1888–1949) | f | La chanson déchirante | 1926/27 | Stimme, Flöte, Klavier | La chanson des têtes blanches (XZX) | Toussaint, Franz | Niederlande |
| Wertheim, Rosalie (Rosy) Marie (1888–1949) | f | Les deux flûtes | 1927 | Stimme, Flöte, Klavier | Les deux flûtes (XXV.20) | Toussaint, Franz | Niederlande |
| Wertheim, Rosalie (Rosy) Marie (1888–1949) | f | Trois chansons | 1939 | Stimme, Flöte, Harfe/Klavier | 1. La Danse des dieux (XAX), 2. Les deux flûtes (XXV.20), 3. Sur les bords du Jo-Yeh (XXV.75) | ? | Niederlande |
| White, G. S. (?–?) | ? | The Rustling Nightfall, Along the Stream | 1919 | Stimme, Klavier | 1. The Rustling Nightfall (XXIII.34) | Wood, E. | USA? |
| Wilding-White, Raymond (1922–2001) | m | Six poems from the Tang Dynasty | 1951 | Stimme, Flöte | 5. Night thoughts (VI.19) | ? | USA |
| Willingham, Lawrence (1942–2006) | m | The River Merchant’s Wife op. 20 | 1980 | Stimme, Flöte, Perkussion, Klavier, Cello | The River Merchant’s Wife: A Letter (IV.27) | Pound, Ezra | USA |
| Wilson, Thomas (1927–2001) | m | The willow branches: seven songs | 1983 | Stimme, Klavier | 6. Drinking song | ? | USA/Schottland |
| Wocke, Erich (1907–1972) | m | Chinesische Flöte op. 132 | 1950? | Stimme, Flöte, Klavier | 1. Tanz der Götter (XAX), 2. Die geheimnisvolle Flöte (XXV.20), 3. Das Trinklied vom Jammer der Erde (VII.28), 4. Der Pavillon aus Porzellan (XX.37) | Bethge, Hans | Deutschland |
| Wolfsthal, Josef (1899–1931) | m | Vier Lieder nach Gedichten von Li-Tei-Pe: für eine Singstimme und Klavier | 1917 | Stimme, Klavier | 1. Improvisation (V.30), 2. Si-schy (XXV.57), 3. Die ferne Flöte (XXV.20), 4. Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Österreich/Galizien |
| Woronow, Grigori (1948–2008) | m | From the deserted shore looking at the mountains | 2007 | Flöte, Klarinette, Violine, Cello, Klavier (instrumental) | Fantasie im Stil von Li Bo | - | Russland |
| Würz, Anton (1903–1995) | m | Acht Lieder op. 3 | 1932 | Stimme, Klavier | 3. Wanderer erwacht In der Herberge (VI.19) | Klabund | Deutschland |
| Zahler, Noel (*1951) | m | Four songs of departure | 1977 | Stimme, Klavier | ? | Pound, Ezra | USA |
| Zannoni, Davide (*1958) | m | La torre preziosa: quattro antiche poesie cinesi | 1990 | Stimme, Orchester | 1. Giorno d'estate tra i monti (XXIII.24), 4. Inscrizione sopra la sommta del timpo (XXX.31) | ? | Italien |
| Zemlinsky, Alexander von (1871–1942) | m | Zwei Lieder (Skizzen) | 1938 | Stimme, Klavier | 2. Liebestrunken (XXV.57) | Bethge, Hans | Österreich |
| Zentner, Johannes (1903–1989) | m | Die chinesische Flöte | 1937 | Chor, Flöte | 1. Der Tanz der Götter (XAX), 2. Am Ufer (XXV.75), 6. In der Fremde (VI.19) | Bethge, Hans | Schweiz |
| Zentner, Johannes (1903–1989) | m | Serenade | 1960 | Frauenchor, Flöte, Viola, Klavier | 1. Eines Abends (XXV.20) | Bethge, Hans | Schweiz |
| Zimmerli, Patrick J. (*1968) | m | Wine songs | 2011 | Stimme, Klavier | 8. Wine | Kline, A.S. | USA |
| Zimmermann, Bernd Alois (1918–1970) | m | Fünf Lieder | 1946 | Stimme, Klavier | 5. Schenke im Frühling (VI.14) | Klabund | Deutschland |
| Zollitsch, Robert (= Lao Luo) (*1966) | m | Jing ye si – Quiet Night Thoughts | 2006 | Stimme, Instrumente | Jing ye si (VI.19) | Li Bai [in Mandarin] | Deutschland/China |
| Zonn, Paul Martin (1938–2000) | m | Li Po | 1966 | Stimme, Flöte, Oboe, Klarinette, Vibraphon, Perkussion | ? | ? | USA |